[gelöst] Geburt des Josephum Domaszk am 13.07.1815 in Szoppa Krs. Karthaus / Westpreußen

[Reiner Buschkowiak]

FamilieSearch

ist im Kirchenbuch Sierakowitz Seite 66 Nr. 10/1815 eingetragen.
als eheliches Kind von Mathae. Domaszk und Marjana Czalowa.
Er wurde am 16.07.1815 getauft.
Aber wie heißen seine Taufpaten:
1. ??? Michael ??? und
2. ??? Marianna ??? Ambo (beide) ????


Danke von Reiner aus Spandau

[Horst von Linie 1]

Passen Link und Bildanhang zum angefragten Eintrag?

[Schimster]

Der Sohn ist "illegitim"


und bei den Paten lese ich
Michael Ztochowski
und Marianna Lawran(c/e)owa.

[Reiner Buschkowiak]

stimmt hier ist der richtige Link

[jacq]

Moin;

Kleinigkeit: Złochowski

[Astrodoc]

Hallo!

Hier der komplette Text:

Szoppa
Die 16 Jul(ii) qui supra bap.(tizavit) Josephum, filium illegitimi thori Marjann[ae
Czaiowa(?) et Mathaei Domaszk, natum d(ie) 13 ejusd(em). Patrini fuere Michael Zlochowski et
Marianna Lawrancowa ambo inde.

Am 16 Juli hat derselbe wie oben getauft Joseph, einen Sohn aus unehelichem Bett der Marjanna
Czaiowa und des Mathaeus Domaszk, geboren am 13. Tag desselben (Monats). Paten waren M.Z. und
M.L., beide von dort.

[Reiner Buschkowiak]

danke vielmals