Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.10.2019, 22:57
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: Erzgebirge
Beiträge: 642
Standard Lesehilfe Meldekartei benötigt

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Endres Helene


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich bin wieder einmal auf Eure Mithilfe angewiesen.
Leider kann ich wieder einmal nicht alles entziffern.



Zum einen ginge es um den Heiratsvermerk:


Verehelicht am 24.9.1938 hier, mit dem Uffz. der Wehrm. Ernst Weißbach, geb. 6.9.1913 in Wiesentheid. wohnhaft: ______________




Zum anderen sind es die diversen Wohnadressen. Die Anschrift bei den Eltern in der Ulrich Hofmeisterstr. 9 sind kein Problem.
Problem sind folgende Zeilen:


15/15.4.1935 abgemeldet nach Ecknach
6. Aug. 1935 von __________
3/3.1.1936 abgemeldet nach Kempten
30.6.1936 _______ nach Weiler im Allgäu
15./17.2.1937 ______str. 5/0 _____
30.6./7.7.1937 abgemeldet
Ulrich Hofmeisterstr 9/0
General-_____ - __________
____ ______ auf _______________





Vielen Dank jedenfalls schon mal für Eure Hilfe,


Jürgen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_0478.jpg (110,6 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_0479.jpg (128,9 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.10.2019, 23:13
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hallo Jürgen,


zu Bild 1:
wohnhaft : General-Kneußl-Kaserne
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.10.2019, 23:24
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Zu Bild 2:


15/15.4.1935 abgemeldet nach Ecknach
6. Aug. 1935 von Anried
3/3.1.1936 abgemeldet nach Kempten
30.6.1936 Eltern nach Weiler im Allgäu
15./17.2.1937 Rosenaustr. 5/0 Horle
30.6./7.7.1937 abgemeldet
Ulrich Hofmeisterstr 9/0
General-Kneußl - Kaserne
Mit den Eltern nach Stadtbergen
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.10.2019, 23:29
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Ich habe noch etwas vergessen: die eine Straße heißt Ulrich-Hofmair-Str.,
nicht Hofmeister.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.10.2019, 23:37
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: Erzgebirge
Beiträge: 642
Standard

Prima. Vielen Dank Dir!


Den Familiennamen vom Ehemann hab ich richtig entziffert?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.10.2019, 23:49
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Ups, ich war so konzentriert auf die Ortsnamen, da habe ich auch das

übersehen: ich lese Weißbeck.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.10.2019, 09:02
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls Weißbeck.

Bin mir nicht ganz sicher aber könnte es noch heißen:

General-Kneußl - Kaserne
l(au)t Verehel(ichung) ?
Mit dem Ehem(ann) ? nach Stadtbergen

Eltern lese ich nicht.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.10.2019, 09:09
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Ich lese ebenfalls Weißbeck.

Bin mir nicht ganz sicher aber könnte es noch heißen:

General-Kneußl - Kaserne
l(au)t Verehel(ichung) ?
Mit dem Ehem(ann) ? nach Stadtbergen

Eltern lese ich nicht.

Liebe Grüße
Marina

Ich bin auch dafür.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:11 Uhr.