[gelöst] Kirchenbuch Böhmen 1741 in Latein

[Espana]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.portafontium.de/iipimage/...15&w=438&h=181
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Deschenitz
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Franc Ranck

Liebe Forumsteilnehmer,

ich suche den Geburtseintrag von Johann Rank, ca. 1740 geboren (am 22.03.1780 im Alter von 40 Jahren gestorben). Nun habe ich unter Portafontium (Link siehe oben) einen eingeschobenen Eintrag gefunden, beginnend mit: Sub actu .....die 16. Octrobris ....
Kann dies ein eingeschobener Geburtseintrag von Johann Rank sein? Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand den Text aufschlüsseln könnte.

Viele Grüße
Espana

[Klimlek]

Hallo Espana,

leider nein, das ist nur ein Inspektionseintrag von dem Dekan Johann Franz Panck
　

[Espana]

Vielen herzlichen Dank für die schnelle Rückmeldung.
Dann heißt es weitersuchen nach meinem Johann Rank.

[jacq]

Moin,

wenn ich hier die richtige Trauung am 24.11.1773 erwischt habe:

http://www.portafontium.de/iipimage/30061016/desenice-04_1570-o?x=-10&y=233&w=485&h=215

käme er aus St. Catharina (Svatá Kateřina), Pfarre Neuern (Nýrsko).

[Espana]

Vielen Dank für den Hinweis. Ja, das ist die passende Trauung (mit Anna Maria Wierer). Ich habe deshalb auch schon alle Taufeinträge in Nyrsko 02 *1706-1760 durchgeschaut, aber bin dort leider nicht fündig geworden.