[gelöst] Erbittte Lesehilfe Geburt 14.08.1835

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7ad4&scan=b5d6b851f2504772a61af280f442d50d

Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz Nr 3
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1ten Eintrag links

Ich lese :

Kind : Rosina ,
was ist unter der Hebamme eingetragen ?
Z1 xxx
Z2 am 20. Januar 1860

Vater
Skuthan, Anton Bauer in Selowitz Nr 3ein ehelicher Sohn des
Franz Skuthan, Bauer und derzeit Richter in Selowitz Nr 11 und
der Rosina "Gretschlin" Halbbauerstochter aus "Postelberg"??


Mutter
Gebelt, Elisabeth, eheliche Tochter der Franz Gebelt xxx? in Lischan
Nr 2 und der + Katharina May? Bauerstochter aus XXX Nr 2


Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.

Kind : Rosina ,
was ist unter der Hebamme eingetragen ?

Erhoben Behufe der Verehelichung
am 20. Januar 1860

LG und bleib gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

... Halbhüblerstochter aus Weberschan N _ der Herrsch. Postelberg

LG und bleib gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Mutter
Gebelt, Elisabeth, eheliche Tochter der Franz Gebelt Auszüger in Lischan
Nr 2 und der + Katharina Steg ? Bauerstochter aus Raidisch Nr 2

Ich lese anstelle von Gebelt eher Gebielt.

Ich meine:

Raidisch = Hraidisch (Hradiště)

LG und bleib gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

Erhoben Behufs der Verehelichung
Jänner

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Gebielt
Elisabeth, eheli-
che Tochter des
Franz Gebielt
Auszüger in Li-
schan Nro 2 und der
+ Katharina Steg
Bauerstochter aus
Raidisch N. 2

[Athos]

Hallo Marina
Hallo Anna Sarah
Hallo Horst


Danke für die Hilfe !!!