Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.10.2020, 10:06
armrom armrom ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 86
Standard LH Trauung Jakob Riglnög

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eibiswald
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Riglnög




Guten Morgen,
ein paar Wörter fehlen mir hier noch, bitte um kurze Hilfe! Danke!


https://data.matricula-online.eu/de/...ald/933/?pg=68
Eibiswald, Trauungsbuch 7 1761-1784 | 933, Seite 131



Ich lese:

30.05.1775
Riglnög Jakob, ein junger Gsöll des
Andreas Riglnög eines Berghold
In der Wuggiz mit Ursula dessen
Ehew. beed. sel. Ehelicher Sohn, hat
Sich xxx mit Theresia einer?
Jungfrau des Simon xxx eines Bauern
Zu xxx xxx xxx Pfarr mit
Maria dessen Ehewürth. beed noch
im Leben ehelicher Tochter


Danke und lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.10.2020, 10:47
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 122
Standard

Riglnög Jakob, ein junger Gsöll des
Andreas Riglnög eines Bergholdens
in d. Wuggiz, mit Ursula dessen
Ehew. beed. seel. Ehelicher Sohn, hat
sich verheyrath mit Theresia einer
Jungfr. des Simon Suschögg eines Bauern
Zu Edlstorf St. Johan̅eser Pfarr ,mit
Maria dessen Ehewür. beeder an̅och
im Leben eheliche Tochter
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (28.10.2020 um 17:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.10.2020, 11:35
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.785
Standard

Andreas Riglnög eines Bergholdens


Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:09 Uhr.