Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.09.2020, 20:53
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 134
Standard Schwierigkeiten bei ein paar Worten

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus
Namen um die es sich handeln sollte: Adolph Robert Grimm


Hallo Zusammen,

ich habe ein paar Leseprobleme bei einigen Wörtern, die durch ein Fragezeichen komplett ersetzt oder angestellt sind. Ich würde mich über jeglicher Art von Hilfe sehr freuen. Ich konnte bisher folgendes lesen, bzw. entziffern:

N. 665, Sohn
N. 299
Grimm: Adolph Robert wurde gebohren den 15ten (fünfzehntn) November 1818,
Abends um 11 Uhr, ??? getauft den 22ten November um 3 Uhr in der Kirche von ??????????
Vater: Herr Johann Gottfried Grimm, Bürger und Tuchmacher ??????????
Mutter: Frau Charlotte Christiane Grimm, gebohrne Brockmeier
Taufzeugen:
1. Herr Carl Boerner/Boemer?
2. Herr Carl Kottke?
3. Herr Carl Caspar, ?????????????
4. Herr Carl Brockmeier, Schuhmacher, Junggeselle
5. Frau Charlotte Salem/Salern, gebohrne Prinz
6. Jungfrau Louise Laage
7. Jungfrau Friederione? Schmidt


Vielen lieben Dank für Eure Hilfe und bleibt gesund.

Liebe Grüße

Sven
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cottbus_1818-11-15_Geburt_Grimm, Adolph-Robert_Zoom.JPG (159,4 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.09.2020, 20:58
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.335
Standard

Jungfrau Friedericke Schmidt


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.09.2020, 21:00
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.335
Standard

Bürger und Tuchmachermeister
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.09.2020, 21:02
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.335
Standard

Abends um 11 Uhr, und getauft
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.09.2020, 05:55
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.115
Standard

Moin,
>Hunicke< und >Tabakspin(n)er<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.09.2020, 21:12
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 134
Standard

Hallo Mawoi, hallo Malte,

vielen Dank für Eure Hilfe.

Bezüglich Taufpate 3, ist es wirklich Tabakspinner? Tabak kann ich auch noch erlesen, aber der 2. Teil kann ich daraus irgendwie nicht so ganz erlesen.

Hat jemand eine Idee warum die Schloßkirche von Cottbus in diesem Taufeintrag 1818 als Kirche von Hunicke bezeichnet wird?

Was lest Ihr aus den Nachnamen von den ersten beiden Taufzeugen?

Vielen lieben Dank

Sven
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.09.2020, 23:07
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.464
Standard

Zitat:
Zitat von sven.vedder Beitrag anzeigen
Bezüglich Taufpate 3, ist es wirklich Tabakspinner? Tabak kann ich auch noch erlesen, aber der 2. Teil kann ich daraus irgendwie nicht so ganz erlesen. Sven
Nicht zuletzt Mangel an Alternativen kann man das schon so lesen.

Zitat:
Zitat von sven.vedder Beitrag anzeigen
Hat jemand eine Idee warum die Schloßkirche von Cottbus in diesem Taufeintrag 1818 als Kirche von Hunicke bezeichnet wird?

Das wird der Name des taufenden Geistlichen sein, könnte auch Hänicke oder vielleicht sogar Jänicke heißen.

Zitat:
Zitat von sven.vedder Beitrag anzeigen
Was lest Ihr aus den Nachnamen von den ersten beiden Taufzeugen?
So wie du: Boerner, Kottke.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.09.2020, 23:17
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 134
Standard

Hallo Rigrü,

vielen Dank für die Bestätigung.

Sorry dass ich am Tabakspinner meine Zweifel hatte Malte.

Vielen Dank Euch allen und bleibt gesund.

Liebe Grüße

Sven
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:57 Uhr.