Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2020, 14:30
louiseott louiseott ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.03.2016
Ort: Löhne in Westfalen, Kreis Herford
Beiträge: 89
Standard Biechele - Breisach am Rhein

Quelle bzw. Art des Textes:Breisach am Rhein FR; Katholische Gemeinde: Standesbücher 1835-1840
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breisach am Rhein
Namen um die es sich handeln sollte: Biechele, König



Hallo zusammen,

ich möchte um Lesehilfe bei einem Kirchenbucheintrag aus dem Jahre 1896 bitten. Ich freue mich über jeden Tipp.

Vielen Dank und herzliche Grüße
Ingo


Das Folgende glaube ich lesen zu können.


Friedrich Leopold Biechele genannt Koenig
Unehelicher Sohn der ledigen ??? Biechele von Endingen gebürtig, eheliche Tochter des dortigen Bürgers und Webers Jakob Biechele und der Barbara Benzel:
Pathen: Michael Sundmern Bürger und Bauer zu Wassenweiler (Wasenweiler?) und Theresa Behmann, Ehefrau des Georg Uffheil ??? und ???wirths zu Wassenweil gezeugt …
[hier ist eine große Lücke]



Als Vater dieses Kindes gibt sie freiwillig an: Franz König von ??? Amts Phillipsburg

Bezeugt auf dem 8ten Mai 1896
Rosenau Stadtpfarrer

Randbemerkung 1 (oben rechts)
Friedrich Leopold Biechele König

Randbemerkung 2 (unten rechts)
Die
Des Pastors liegt bei den
Rosenau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Biechele.JPG (157,9 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2020, 15:38
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 119
Standard

Friedrich Leopold Biechele genan̅t Koenig,
unehelicher Sohn der ledigen ... Biechele von Endingen
gebürtig, eheliche Tochter des dortigen Bürgers
und Webers Jakob Biechele und der Barbara Benzel:
Pathen: Michael Rundman̅ Bürger und Bauer
zu Wassenweiler und Theresia Lehrman̅, Ehefrau
des Georg Uffheil Bürgers und Rebstockwirths zu
Wassenweiler Zeugen: Gustav Bunzman̅ von Etten-
heimMünster d. Z. als Zollgrenzaufseher hier.

Als Vater dieses Kindes giebt sich freiwillig an: Franz
König von St. Leon Amts Philippsburg d. Z. Zollgrenz-
aufseher in Burckheim. --

Breysach den 8ten Mai 1896
Rosenau Stadtpfarrer

Randbemerkung 2 (unten rechts)

Die Anerkennungsurkunde
des Vaters liegt bei den Pfarr-
akten u. wurde dem Vater
schriftlich eingeschickt.
Rosenau

Geändert von M_Nagel (18.10.2020 um 16:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2020, 16:26
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Unehelicher Sohn der ledigen Theres Biechele von Endingen gebürtig, eheliche Tochter des dortigen Bürgers und Webers Jakob Biechele und der Barbara Benzel:
Pathen: Michael Kundmann Bürger und Bauer zu Wassenweiler und Theresia Sehrmann (Fehrmann? Sollte das ein Nachname sein?), Ehefrau des Georg Uffheil Bürgers und Rebstockwirths zu Wassenweiler Zeugen: Gustav Kunzmann zu Ettenheimmünster d. Z. als Zollgrenzaufseher hier.
Als Vater diese Kindes giebt sich freiwillig an Franz König von St. Leon Amt Philippsburg derzeit Zollgrenzaufseher in Burckheim
Breysach den 8ten Mai 1836
Rosmann, Stadtpfarrer


Anmerkung am Rand: Die Anerkennungsurkunde des Vaters liegt bey den Pfarrakten, wurde vom Vater schriftlich eingeschickt.

Geändert von Buchstütze (18.10.2020 um 16:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2020, 17:03
louiseott louiseott ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.03.2016
Ort: Löhne in Westfalen, Kreis Herford
Beiträge: 89
Standard

Hallo und herzlichen Dank für die Hilfe!!!!
Herzliche Grüße
Ingo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:51 Uhr.