Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.10.2015, 10:52
amyros amyros ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.11.2009
Beiträge: 922
Standard Streit um einen Brunnen (69)

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfenweiler
Namen um die es sich handeln sollte: Eberhard


Hallo,
diesmal sind da mehr Lücken.

Gruß Harald




Hoch fürstlich Hoch löbliches ober
amt





Eines hoch fürstlich oberamt habe an durch
gantz unterthänig erbitten wollen auch noch
male um Gottes willen um Vätterliche hülfe
an …. in dem nicht von Seiten Eberhards
würckliche vile trangsalen leiten muß alle Tag
wegen …. Hof und Brunen gerechtigkeit das sie
mich ganz woln verthribn, und würcklich wa...
wie sie mich geheißen haben mit S.V: … und ….
auch also mir mit ….. …..... und ….
zu …. wo sie imer könen, und würcklich wie
ich ihnen geschrieben habe den Brunen Verunreinigen
wegen ihrem S.V. … da ich jetz schon über 8
Tag kein Waser vom …. aus dem selben weil
Eberhard sein Hofplatz bey 1½ Schuh ausgehoben
hat da es da durch einen lauf im Brunen ver
ursachet, und das waser von Leut und …. Vieh
nicht zu gebrauchen ist, ich wolte wünschen von
Grund meiner Seele das sie doch die Sache selbsten
einsehetet und mit der gerechtigkeit brunen
Hof und ….. das ganze …. ist meiner Ehe-
frau in der ….. ….. abrede Versch.... und
ales Eberhard unterschrieben ist auch aes im
…... 1774 den 4ten Junii als der Eberhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 69.jpg (258,7 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.10.2015, 13:26
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

alles kann ich auch nicht entziffern:

Eines hoch fürstlich oberamt habe an durch
gantz unterthänig erbitten wollen auch noch
male um Gottes willen um Vätterliche hülfe
an rufe in denen ich von Seiten Eberhards
würckliche vile trangsallen leiten muß alle Tag
wegen sch…. Hof und Brunen gerechtigkeit das sie
mich ganz woln verthreibn, und würcklich trakthirn
wie sie mich geheißen haben mit S.V: hund und Judte
auch also mir mit trutz ? ver ruiniren und Schaden
zu fuegen wo sie imer könen, und würcklich wie
ich ihnen geschrieben habe den Brunen Verunreinigen
wegen ihrem S.V. mistpfitzen? da ich jetz schon über 8
Tag kein Waser kan brauchen aus dem selben weil
Eberhard sein Hofplatz bey 1½ Schuh ausgehoben
hat da es da durch einen lauf im Brunen ver
ursachet, und das waser vor Leut und …. Vieh
nicht zu gebrauchen ist, ich wolte wünschen vom
Grund meiner Seelen das sie doch die Sache selbsten
einsehetet und mit der gerechtigkeit brunen
Hof und ….. das ganze waser ist meiner Ehe-
frau in der christlichen Ehe abrede Verschrieben und
ales Eberhard unterschrieben ist auch ales im
…... 1774 den 4ten Junii als der Eberhard

Tschuldigung, ich habe jetzt auch nicht in bunt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (08.10.2015 um 13:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.10.2015, 14:45
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
nur ein paar Kleinigkeiten:

Eines? hoch fürstlich oberamt habe an durch
gantz unterthänig erbitten wollen auch noch
malen um Gottes willen um Vätterliche hülfe
an rufe in deme ich von Seiten des Eberhards
würckliche vile trangsallen leiten muß alle Tag
wegen scheur Hof und Brunen gerechtigkeit das sie
mich ganz woln verthreibn, und würcklich trakthirn
wie sie mich geheißen haben mit S.V: hund und Judte
auch also mir mit trutz ? ver ruiniren und Schaden
zu fuegen wo sie imer könen, und würcklich wie
ich ihnen geschrieben habe den Brunen Verunreinigen
wegen ihrem S.V. mistpfitzen(ja: Mispfützen) da ich jetz schon über 8
Tag kein Waser kan brauchen aus dem selben weil
Eberhard sein Hofplatz bey 1½ Schuh ausgehoben
hat da es da durch einen lauf im Brunen ver
ursachet, und das waser vor Leut und …. Vieh
nicht zu gebrauchen ist, ich wolte wünschen vom
Grund meiner Seelen das sie doch die Sache selbsten
einsehetet und mit der gerechtigkeit brunen
Hof und scheur das ganze wesen ist meiner Ehe-
frau in der christlichen Ehe abrede Verschrieben und
ales Eberhard unterschrieben ist auch ales im
Inventhari 1774 den 4ten Junii als der Eberhard

Vg
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.10.2015, 09:41
amyros amyros ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.11.2009
Beiträge: 922
Standard

Danke!!!

Gruß Harald
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:42 Uhr.