[gelöst] Lesehilfe Heiratbucheintrag 1853

[LeFlaSys]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Werben
Namen um die es sich handeln sollte: Mehlhose (Ehemann) Bauer (Ehefrau)

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich benötige Hilfe bei Entzifferung eines Heiratsbucheintrages von 1853 meines Ur-Ur-Ur-Großvaters und seiner Frau. Einen Teil kann ich zwar lesen aber irgendwie ist das alles ziemlich undeutlich. Merkwürdig sind auch die meiner EInschätzung nach nahezu identischen Einträge in 2 verschiedenen Kirchenverzeichnissen. Kann jemand helfen? Vielen, vielen Dank!

Grüße
Marcus

[Artsch]

Hallo Marcus,

die Kirchenbucheinträge sind einmal für den Mann und einmal für die Frau, weil sie aus zwei verschiedenen Orten stammen.

Bild 1:

Johann Friedrich August
Mehlhose, N.(achbar) in Tornau
Joh. Gottfried Mehlhoses
Bergmanns wie auch N.(achbars)
daselbst, und dessen verstorb(enen)
Ehefrau Joh. Dorothea,
geb.(orenen) Rockstroh ehe.(lich) jüngster
Sohn, juv. alt 29 Jahr.

Jgfr. Auguste Amalie Bauer,
Joh. Gottfried Bauers N.,
wie auch Gerichtsschöppens
in Werben u. seiner Ehe-
frau Rosine geb. Gutzschebauch
ehe.(liche) einzige Tochter alt 24
Jahr.

Zusätzliche Information aus Bild 2:

Der Bräutigam ist am 23. August 1823 in Göthewitz geboren.
Die Braut ist geboren am 29. Dezember 1828. (Keine Ortsangabe)

Beste Grüße ins Ländle
Artsch

[LeFlaSys]

Hallo Artsch,

super! Besten Dank für die schnelle Hilfe. Nun kann ich weiter forschen.

Beste Grüße
Marcus