Tweet
Hallo Zusammen,
ich hoffe dass ich im richtigen Forum bin. Den Großteil habe ich bereits Übersetzt. Jetzt muss ich noch die Bedeutung kennen. Ich hoffe Ihr könnt mir dabei helfen:
Inventarium
Nach ableiben Georg Gläzl gewest herrschl
Perneggl Keuschlern in der Neustüfft Seel:
(...)
Schulden Herzu
(...)
der Sepalt ein Siverer von Pingäfeldt 02,,42,,---
der Joseph gröschl alda...................04,,18,,---
Jahann gröschl alda........................01,,---,,---
der Joseph Bachner hschl Thalbergl Un-
terthan der Wittib Schuldige Vätterl
Mütterl und Bruderl: Erbschafften,
dan ändl gutt, und brude verschafftes
über Empstangene 40?50Krtm
Lauth Ext:...................................172,,04,,01
Georg Glatzl ist verstorben.
Seine zweite Frau Maria und sein einziges Kind Michael erben den Grund.
Aber was beteutet der Text mit Joseph Bachner? Hat er von Georg Glatzl seine Eltern etwas geerbt und die Hälfte schuldet er im jetzt?
Mit freundlichen Grüßen
Dominik
ich hoffe dass ich im richtigen Forum bin. Den Großteil habe ich bereits Übersetzt. Jetzt muss ich noch die Bedeutung kennen. Ich hoffe Ihr könnt mir dabei helfen:
Inventarium
Nach ableiben Georg Gläzl gewest herrschl
Perneggl Keuschlern in der Neustüfft Seel:
(...)
Schulden Herzu
(...)
der Sepalt ein Siverer von Pingäfeldt 02,,42,,---
der Joseph gröschl alda...................04,,18,,---
Jahann gröschl alda........................01,,---,,---
der Joseph Bachner hschl Thalbergl Un-
terthan der Wittib Schuldige Vätterl
Mütterl und Bruderl: Erbschafften,
dan ändl gutt, und brude verschafftes
über Empstangene 40?50Krtm
Lauth Ext:...................................172,,04,,01
Georg Glatzl ist verstorben.
Seine zweite Frau Maria und sein einziges Kind Michael erben den Grund.
Aber was beteutet der Text mit Joseph Bachner? Hat er von Georg Glatzl seine Eltern etwas geerbt und die Hälfte schuldet er im jetzt?
Mit freundlichen Grüßen
Dominik
Kommentar