Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Erfahrungsaustausch - Plauderecke > Neuvorstellungen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 16.10.2020, 09:45
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Zitat:
Zitat von melges Beitrag anzeigen
Sim, as traduções são muito boas e claras. Obrigado pela ajuda.
Lippe:
Friedrich Gottlieb Melges ficou conhecido na América do Norte domo "FG" or 'George Fred".
Friedrich Gottlieb Melges nasceu em 01.03.1830 em Lippe, North Rhine-Westphalia, Germany
Os pais de Friedrich Gottlieb Melges eram:
Pai: Johann Friedrich Nedderhof or Meljes, nascido em 25.12.1805 em Evangelisch, Stapelage, Lippe, Germany.
Mãe: Friederike Florentine Wilhelmine Meljes or Nedderhof, nascida em 01.03.1830 - Batizado: 7 de Mar de 1830 - Evangelisch, Stapelage, Lippe, Germany
O pai de Johann Friedrich Nedderhof or Meljes era Berend Henrich Melges.
Eu não consegui encontrar os ancestrais de Berend Henrich Melges.
Ja, die Übersetzungen sind sehr gut und klar. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Lippe:
Friedrich Gottlieb Melges wurde in Nordamerika als 'FG' oder 'George Fred' bekannt.
Friedrich Gottlieb Melges wurde am 01.03.1830 in Lippe, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, geboren.
Die Eltern von Friedrich Gottlieb Melges waren:
Vater: Johann Friedrich Nedderhof oder Meljes, geboren am 25.12.1805 in Evangelisch, Stapelage, Lippe, Deutschland.
Mutter: Friederike Florentine Wilhelmine Meljes oder Nedderhof, geboren am 01.03.1830 - Getauft: 7 de Mar 1830 - Evangelisch, Stapelage, Lippe, Deutschland
Johann Friedrich Nedderhof oder Meljes' Vater war Berend Henrich Melges.
Ich konnte die Vorfahren von Berend Henrich Melges nicht finden.

De nada. A melhor coisa a fazer é criar um novo tópico no subforum Nordrhein-Westfalen Genealogie com a pergunta sobre os Melges de Lippe. O que me impressiona: a mãe Friederike Florentine Wilhelmine Meljes or Nedderhoff nasce alegadamente no mesmo dia que o filho Friedrich Gottlieb, ou seja em 01.03.1830. Há um erro algures. Mas isto pode ser melhor esclarecido no subforum Nordrhein-Westfalen Genealogie. Talvez então experimente o Tradutor?
Com os melhores cumprimentos
Xylander

Das habe ich gern gemacht. Am besten erstellst Du mit der Frage nach den Melges aus Lippe ein neues Thema im Unterforum Nordrhein-Westfalen-Genealogie. Was mir auffällt: die Mutter Friederike Florentine Wilhelmine Meljes or Nedderhoff ist angeblich am selben Tag geboren wie der Sohn Friedrich Gottlieb, nämlich am 01.03.1830. Da steckt irgendwo ein Fehler. Aber das lässt sich am besten im Unterforum Nordrhein-Westfalen klären. Vielleicht probierst Du dann auch mal den Translator aus?

Besten Gruß
Xylander

Geändert von Xylander (16.10.2020 um 09:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
briedel , lippe , melchiors , melges , www.familiamelges.com.br , zell-mosel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:41 Uhr.