Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.10.2011, 20:25
Alexander Löw Alexander Löw ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2008
Beiträge: 161
Standard Erste Seite einer Gerichtsakte

Quelle bzw. Art des Textes: Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Camberg


"Zu Camberg an den" und "Johann Löw" und "Testaments"?

Es ist schwer wieder reinzukommen. Im Moment kann ich leider kaum was lesen.

Vielen Danke an jeden, der helfen kann.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1 - 2 -1.jpg (69,3 KB, 26x aufgerufen)

Geändert von Alexander Löw (28.10.2011 um 20:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.10.2011, 21:07
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.694
Standard

Ich lese folgendes:

Zu Camberg an den Kurfstl. Trierischen
Amts-Diener Johann Löw Eröfnung
des hinterlassenen Testaments von Phil.
Adam Wiesen[?] Ehefrauen seel. ..., gebohr-
nen Löwin, ad requisitionem des
fürstl. Hessen-Rothenburgischen Amts
zu Schwalbach betr.

Das sollte noch mal kontrolliert werden.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.10.2011, 21:43
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.351
Standard

Ich lese alles genau so, auch den FN Wiese[n]
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.10.2011, 09:29
Alexander Löw Alexander Löw ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2008
Beiträge: 161
Standard

Auf das Wort Amt-Diener wäre ich nie gekommen. Vielen Danke euch beiden.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:19 Uhr.