[gelöst] Ich benötige Lesehilfe zu einem Geburtseintrag aus 1766

[Karl-Leipzig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse Neuland
Namen um die es sich handeln sollte: Hartenberger

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo wieder einmal,

leider konnte ich den ganzen Text noch nicht lesen. Ein paar Wörter fehlen mir noch und zwar nach dem Vornamen des Kindes.

Hier mein Versuch:

Den 25 Augusti (1766)
P(ater): Ignatz Harttenberger, Jesuiter Gärtner allhier, M: Magdalena,
Fil.(ia) Anna Maria Barbara _____ ______ _____ 9 Uhr geboren
PP: Joseph Kunze Bürger.(licher) und Weißgärber ältester in
Neyß, und Anna Maria deß Caspar Mentzels Schullmeisters
allhier Eheliebste. Baptiz: idem

Danke schon mal im voraus,

Gruß

Andreas

[Feldsalat]

Den 25 Augusti (1766)
P(ater): Ignatz Hartenberger, Jesuiter Gärtner allhier, M: Magdalena,
Fil.(ia) Anna Maria Barbara gestern früh um 9 Uhr gebohren
PP: Joseph Kunze Bürger, und Weißgärberältester in
Neyß, und Anna Maria des Caspar Menzel Schulmeisters
allhier Eheliebste. Baptiz: idem