[gelöst] Latein: Heirat Grübel & Weniger

[Iasos]

Quelle bzw. Art des Textes: Dekov 1
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dekau
Namen um die es sich handeln sollte: Grübel & Weniger

Hallo Ich brauch noch mal eure Hilfe.

Das müßte die Ehe von

Anna Maria Weniger und Joschka Grübel sein.
Die Linke Seite 3 Eintrag 8 July 1766.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4898/185

Danke für die Hilfe

Grüße
Iasos

[Huber Benedikt]

DekauI
Im Jahre 1766 am 8 Juli schlossen die Ehe mit sofortiger Wirkung
der Bräutigam Joschi, 1), ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Grübel, Bauers in Witkau N.3, aus dem Dorfe Witkau gebürtig
mit seiner Braut Anna Maria, ehel. Tochter des Andreas Wenniger , Dekauer Gastwirt.
Untertanen zur Herrschaft Holeschkowitz.
In der Pfarrkirche Sankt Johannes des Täufers.vor mir Maximiiian Dreschler, Ortspfarrer.
Vor den Zeugen Adalbert, ehel. Sohn des verstorbenen Andreas Sperl, Wirts in Horschowitz und
Rosina ehel. Tochter des Wentzel Peter Hartmann, Bauers in Wessau
Vorausgingen 3malige Verkündigungen deren 1. am 29 Juni, dem 6. Sonntag nach Pfingsten
die 2. am 2. Juli, dem Fest des Heiigen Lovin
und die 3. am siebten Sonntag nach Pfingsten.

1)geb. 11.1. 1745 in Wilkau

Unsicherheit bei der Lesung der Vornamen Grübel
Joszhy , das „s“ eigenartig wie „i“, vgl. Sponsus
beim Vater wohl eine Form von Jan ?

[Iasos]

Danke für deine Hilfe

[GiselaR]

ich glaube, der Bräutigam heißt Josephus.
Der Punkt über dem, was das s sein soll, hat eine Funktion oder keine ...
jedenfalls bin ich für Josephus. Das e ist mit dem p verschmolzen und die etwas langgezogene Verbindung zwischen dem p und dem h gehört noch zum p.
vG
Gisela

[Iasos]

Hallo
Das müßte die Geburt sein .

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4898/49

Wilkau

Grüße Iasos

[Huber Benedikt]

@Gisela
Da korrigier ich mich gerne, der "Joschi" lag mir eh schwer im Magen.
Also Josephus......auch in den übrigen Einträgen!!!
Beim Vater hab ich jetzt auch Zeifel ob das nicht ebenfalls ein verstümmelter Josef sein könnte.