Todesursache - Sterberegister 1944

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dejott
    Erfahrener Benutzer
    • 13.12.2022
    • 242

    [gelöst] Todesursache - Sterberegister 1944

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wikcede
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Hallo zusammen,

    ich erbitte Hilfe bei der Entschlüsselung der Randnotiz aus einem Sterberegistereintrag. Ich habe bisher:
    Code:
    1 blutendes Magenge-
    2 schwür
    3 ?
    4 ?
    ?
    Ehefrau geb. 25.3.
    1886 in Wickede
    5 k.
    1m.k
    5K wird dabei für "5 Kinder" stehen und "1m.k." für "1 männliches Kind"?


    Vielen Dank und VG!
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2


    3+4 Blutarmut

    Für "m.K." müsstest du schauen, was üblicherweise in Frage kommt.
    "männliches Kind", "minorennes Kind", "majorennes Kind"?


    Liebe geht bekannterweise durch den Magen ... aber offenbar manchmal auch durch die Magenwand
    Zuletzt geändert von Astrodoc; 28.03.2023, 10:47.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • dejott
      Erfahrener Benutzer
      • 13.12.2022
      • 242

      #3
      Danke, astrodoc!

      Kommentar

      Lädt...
      X