Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.03.2023, 15:23
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard 1752 Lesehile bei Taufeintrag erbeten

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:


Mein Versuch:
den 15. Sept: Nachts um 12 Uhr ist Ilse Catharina Moll...., des alten
Schulmeisters ? ....Tochter, welche zuge....aus Wolfenbüttel .......
...... aus ihren Angaben ? nach von ....in solchen Hause ? mit
Namen N.N. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder
kommen, welches Kind den drauffolgenden getaufft und Johann
Heinrich genannt worden, der junge Schulmeister Johann Henrich ?
....... hat die Gevatter Stelle vertreten.

Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Danke dafür.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2023-03-27 um 14.44.48.jpg (272,0 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.03.2023, 15:44
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,

unvollständig.

den 15. Sept: Nachts um 12 Uhr ist Ilse Catharina Mo(ö?)llners?, des alten
Schulmeisters ....Tochter, welche einige Jahre in Wolfenbüttel bey der Bauren-
...... gedienet und? ihrem Vorgeben nach von den Schreiber in s... ... mit
Namen N.N. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder-
kommen, welches Kind den drauffolgenden Tag getaufft und Johann
Heinrich genennet worden, der junge Schulmeister Johann Heinrich
....... hat die Gevatter Stelle vertreten.



Grüße
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (27.03.2023 um 15:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.03.2023, 15:57
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Hallo

den 15. Sept: Nachts um 12 Uhr ist Ilse Catharina Möllners, des alten
Schulmeisters ....Tochter, welche einige Jahre in Wolfenbüttel bey der Bauver-
waltet gedienet und ihrem Vorgeben nach von den Schreiber in solchen mit
Namen N.N. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder-
kommen, welches Kind den drauffolgenden Tag getaufft und Johann
Heinrich genennet worden, der junge Schulmeister Johann Heinrich
Hameister hat die Gevatter Stelle vertreten.



Also der Vater war Schreiber bei der Bauverwaltung
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (27.03.2023 um 15:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.03.2023, 16:16
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard

Wenn ich dem Oben vermerkten Geburtseintrag folge, dann lese ich deutlich Zöllner als FN.
Kann das hier auch Zöllner heißen.?
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.03.2023, 16:49
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard



Es könnte ein Z über das M geschrieben worden sein.

den 15. Sept: Nachts um 12 Uhr ist Ilse Catharina M/Zöllners, des alten
Schulmeisters jüngste Tochter, welche einige Jahre in Wolffenbüttel bey den Bauver-
walter gedienet, und ihrem Vorgeben nach von den Schreiber in solchen* Hause(?) mit
Nahmen N.N. Möhring geschwängert worden, mit einem Sohn nieder-
kommen, welches Kind den drauff folgenden Tag getaufft und Johann
Heinrich genennet worden, der junge Schulmeister Johann Heinrich
Hameister hat die Gevatter Stelle vertreten.

* Im Sinne von: in dessen?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:12 Uhr.