[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1730 Wilentz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilentz
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Lang und Catharina

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Gregor Lang und Catharina.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 164 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01640.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



V: 31 te January ist zu Wilentz copuliert worden der Ehr-
bahre Junggesell Gröger [=Gregor?], des Müchel [=Michael?] Lang Nachbar in
Lutschen ehelicher Sohn. Mit Catharina, des ……. …….
Nachbars in Lutschen, eheliche Tochter. Zeugen Joannes Lang
Grü……. in Lutschen, und Martin ……. Nachbar in Z…….
……. . Joannes ……., Grü……. in Lutschen, und Joannes
Höffner ……. in G…….

[Scriptoria]

Hallo Patrick,
meine Vorschläge. Andere können sicher noch etwas ergänzen

Ds? (dies= am Tag) 31ten Januarij (= des 31. Januar) ist zu Wilentz copulirt worden der Ehr-
bahre Junggesell Gröger [=Gregor], des Müchel [=Michael] Long Nachbars in
Lutschen eheleibl[icher] Sohn. Mit Catharina, des Anders He…?
Nachbars in Lutschen, eheleibl[iche] Tochter. Zeugen Joannes Long
Heüsslert (letzter Buchstabe gestrichen) in Lutschen, undt Martin Achatzij (= Achatzius) Nachbar in Zen?-
sau. Joannes Mrackesch Heüssler in Lutschen, undt Joannes
Höffner? Schmidt in Gossau

Gruß
Scriptoria

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern :-)

LG Patrick