[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Geburt Maria Rosina Schmid, 1.3.1776 KG Flöha

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Flöha 1776 Folio 153
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunsdorf? Kirchgemeinde Flöha, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Rosina Schmidt

Guten Abend,
ich bräuchte Hilfe beim Lesen des beigefügten Taufeintrages.



Vielen Dank! Liebe Grüße
Andreas


Ich lese:


Den 1. Martius ist Johann George Schmiden Gärtner
Braunsdorff? (bei der Trauung der Getauften 1795 leserlicher Ort Braunsdorf) - hel? s? (seelig?) henden? in Altenhayn? und deß
Eheweibe Anna Sophia geb Be/aßlerin eine junge Tochter
gebohren und den 3. dito getauft worden
namens Maria Rosina
Die Pathen war 1) Frau Maria Rosina ... Johann
Christian Laubners? St...... in Lichtenwalde
Eheweib. 2) Johann Gottlieb Schmid Bauer in

Alten... ... 3) Frau Maria Rosina Christiane
Friedrich Johns Bauers und Gerichtschöppens in Brauns-
-dorff eheweib.

[Jürgen Wermich]

Den 1. Martii ist Johann George Schmiden Gärtner
in Braunsdorff - Erb-Schencken in Altenhayn und deß
Eheweibe Anna Sophia geb Baßlerin eine junge Tochter
gebohren und den 3. dito getaufft worden
Namens Maria Rosina
Die Pathen war 1) Frau Maria Rosina Heinr Johann
Christian Caubners (?) SteuerEinnehmers in Lichtenwalde
Eheweib. 2) Johann Gottlieb Schmid Bauer von
Alten-Hayn ... 3) Frau Maria Rosina Christi...
Friedrich Johns Bauers und GerichtSchöppens in Brauns-
dorff Eheweib.

[mq73]

Vielen Dank Jürgen!!


da beim Kindsvater zwei Orte angeführt werden (Braunsdorff und Altenhayn), ist somit nicht klar, wo das Kind geboren wurde, oder? Und: was war ein Erbschenk? Der Inhaber einer vererbbaren Ausschankberechtigung?


lG
Andreas

[Verano]

Hallo Andreas,
guckst du hier:

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=erbschenk

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=GWB&lemid=JE02786

[Malte55]

Der >Herr< Steuereinnehmer >Laubens<
Malte

[mq73]

Danke Malte und Verano!

Der Begriff Mundschenk war mir bekannt, aber welche Aufgaben hatte dann ein Erbschenk eines kleinen Ortes?? Ich werde die Frage mal im Forum unter Begriffe posten.

lG
Andreas