Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2021, 13:26
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 297
Standard Noch eine Übersetzung fürs Russische Archiv

Quelle bzw. Art des Textes: Anfrage ans russische Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: aktuell
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Max Alexandrowitsch Baturin


Hallo,

kann mir jemand nochmal einen weiteren Text für ein russisches Arrchiv übersetzen. Eigentlich möchte ich nur ein paar Sätze ergänzen und den Rest übernehmen. Unten findet ihr den Ausgangstext:


https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=205859


Das möchte ich hinzufügen:

"Sein Vater hieß Alexander Baturin und seine Mutter Wilhelmine Baturina geb. Schmidt. Gemäß deutscher Dokumente war er evangelisch.

Ich möchte Sie bitten, mir aus den evangelischen Kirchenbüchern Kopien zukommen zu lassen."

Danke im Voraus.

liebe Grüße
Sebastian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:18 Uhr.