[gelöst] Sterbeeintrag Latein 1799, Alter des Kindes ?

[benangel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reilingen
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Catharina Fillinger

Liebe Lateinkundige,

normalerweise kann ich in lateinischen Sterbeeinträgen das Alter lesen, aber bei dem anliegenden Eintrag bin ich überfordert. Im Familienbuch Reilingen steht 2 Wochen. Aber das Kind ist am 03.10.1796 geboren und stirbt am 17.01.1799. Also sind es etwas mehr als 2 Jahre. "infans duorum" kann ich noch lesen, aber was steht danach?

Danke schon mal an alle, die es sich anschauen. Es geht mir nur um das Alter.

[Horst von Linie 1]

Ich lese duorum mensium, also zwo Monate.
Jetzt hast Du drei verschiedene Altersangaben.

[benangel]

Ich lese duorum mensium, also zwo Monate.
Jetzt hast Du drei verschiedene Altersangaben.

Danke fürs Anschauen. Könnte es sein, dass da mal jemand ein ? über das mensium gemacht hatte?

[Horst von Linie 1]

So siehts aus.

[benangel]

Guten Morgen Horst,

danke nochmals für die Hilfe. Ich werde es als offenbaren Fehler des Pfarrers vermerken.