[gelöst] Sterbeeintrag Elisabeth Mattikowsky

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Mattikowsky

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend
kann mir bitte jemand weiterhelfen, bei der Entzifferung des Sterbeeintrags von Elisabeth Mattikowsky. Wenn ich den Geburtsnamen meiner 9-fachen Urgrossmutter wüsste, wäre das grossartig. Vielen Dank. Ich lese:

Am 27. Februar ist Elisabeth geb. ..., die Ehefrau von Petrus Mattikowsky, Einwohner
in Deutsch-Eylau, ... : ..., Wittwer gestorben u. am 29 Feb. allhier begraben.

[Horst von Linie 1]

Reyher(in)
nachgelassene alte Wittwe
Der Rest steht halt etwas anders da.

[Leineweber12]

Moin,

es steht dort nicht die Ehefrau von Petrus, sondern des seel.[igen] Petri



Grüße von Leineweber

[AlexanderSch]

Guten Abend Horst

Reyher hat mir sehr geholfen. Den Namen hatte ich hauptsächlich gesucht. Vielen Dank !

[AlexanderSch]

Besten Dank Leineweber. Ja stimmt. Ich habe zwar Grosses Latinum, nehme es aber nicht so genau manchmal.

[Leineweber12]

Besten Dank Leineweber. Ja stimmt. Ich habe zwar Grosses Latinum, nehme es aber nicht so genau manchmal.

Vielleicht ist es ja irgendwann mal interessant , wer zuerst verstorben war..

Grüße von Leineweber

[AlexanderSch]

Stimmt, mit der nachgelassenen alten Wittwe, weil Petrus verstarb schon 1714.