Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.10.2018, 21:30
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 21
Standard Heiratseintrag aus Zaunhof, Tirol um 1818

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaunhof, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Bonifazuis Turner; ?


Hallo Leute! Ich bräuchte bitte eure Hilfe! Ich komm einfach nicht weiter. Es handelt sich um einen Hochzeitseintrag aus Zaunhof, Tirol um 1818. Leider kann ich ihn sehr schlecht lesen. Zum Vergleich hab ich jetzt noch einen Taufbucheintrag hinzugefügt, den ich gerade gefunden habe

1) Bonifazius Turner, Bauer?, kath. ledig 29 Jahre ein ehelicher Sohn des Mathias Turner und der Ursula? Geneweiner? Bauersleute in Oberlehen.

2) M.: Kriselda? Runstadlarin? von? Großlehen? in der Kubat in Jregers? .. eheliche Tochter Georgs? Runstadlers? und Elisabetha? ... in Großlehen der ... Jertgers?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg _MF 0884-09_Zaunhof - TR, FirmB, Index zu TR_1792-_1960_0007-2.jpg (192,8 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg Taufbuch Cyprian Thurner.jpg (72,1 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von pointi12 (22.10.2018 um 11:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.10.2018, 22:54
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.888
Standard

1)
Ich lese alles so wie du, außer:
Urschula
Jeneweiner
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.10.2018, 14:23
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 21
Standard

ah Urschula, stimmt! Super danke, henrywilh

Was würdest du bei 2) sagen? komm da einfach nicht weiter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.10.2018, 19:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.512
Standard

Hallo,
Bonifaz Thurmer Baur zu Ober-
lehen

Krizölda (Griseldis) Ruhstadlerin
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.10.2018, 21:12
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 21
Standard

Super danke Horst! Genau das ist der Taufbucheintrag des ersten Kindes nachdem Bonifaz und Griseldis geheiratet hatte.

Leider fällt es mir sehr schwer den Hochzeitseintrag von ihnen zu lesen. Henrywilh hat mit schon sehr beim Eintrag vom Bäutigam geholfen. Jetzt bräuchte ich bitte noch Hilfe bei dem Eintrag des Braut. Es ist leider sehr schwer für mich zu lesen. DANKE!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.10.2018, 21:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.846
Standard

Hallo.
Ich meine zu lesen ohne Gewähr !

2) M.: Kriselda Run-
stadlerin von
Großlehen in
der Kuratie
Jerzens
eheliche Tochter
Georgs Run-
stadlers und Elisabe-
tha Akers u. Baurs-
leute
in Groß-
lehen der ... ?
Jertgers? (Jertzens ?)

Da muss bitte noch jemand drüber sehen.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (22.10.2018 um 21:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.10.2018, 19:59
Benutzerbild von baatz
baatz baatz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2008
Ort: Tirol
Beiträge: 449
Standard

Hallo
ich würe meinen
Georg Rainstadler und Elisabeth Walchin

bauersleute in Graslehen


https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1540315163948_314



diese namen kommen auch in Jerzens vor
Runstadler und Akers nicht


lg stefan

Geändert von baatz (23.10.2018 um 20:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.10.2018, 20:27
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 21
Standard

Super! Danke euch allen Hat mir echt voll geholfen!

@Stefan, Leider funktionieren die Links von der Matriken Tirol Webseite nie. Was hättest du den gefunden gehabt?
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.10.2018, 21:05
Benutzerbild von baatz
baatz baatz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2008
Ort: Tirol
Beiträge: 449
Standard

Hallo pointi 12


am 12 jänner 1779 in Jerzens

die hochzeit von Georg und Elisabeth


lg stefan
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.10.2018, 21:21
pointi12 pointi12 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2017
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 21
Standard

Gefunden! Besten Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:58 Uhr.