[gelöst] Marriage in Breskens, Netherland, 1626 (Dutch)

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello, friends!

I don't know if I am opening the topic in correct place!!!

I need a help to translate a marriage register of my dutch ancestors in annex.

The groom is Michel Vermeulen and the bride is Janneke Boutens (Bowtens). The Michel's parents are Joris Vermeulen and Tanneke Nowez, but the parent names of Janneke Boutens I don't understand. Their names are showed in the two last lines (I think the mother's surname is also Nowez).

Thanks for attention

[Karla Hari]

hola,

I'm sorry i can not speek or read dutch
my guess (maybe its wrong)

Aufgebot den 10. April ibid
getrout den 17 May ibid
Michiel Vermeulen jongesel van Meni...
in den ... ... met Janneke Bowtens
jongsdochter van Alten, beyde wo..stig
in b..tkin. Do got... van ... de
bridegam waren Joris Vermeulen ... und die
Moder Tanneke Nowez end van ..
do bridt ... Bowtens ... Br..
... Janneke Nowez ........

[Marcio Scheibler]

hola,

I'm sorry i can not speek or read dutch
my guess (maybe its wrong)

Aufgebot den 10. April ibid
getrout den 17 May ibid
Michiel Vermeulen jongesel van Meni...
in den ... ... met Janneke Bowtens
jongsdochter van Alten, beyde wo..stig
in b..tkin. Do got... van ... de
bridegam waren Joris Vermeulen ... und die
Moder Tanneke Nowez end van ..
do bridt ... Bowtens ... Br..
... Janneke Nowez ........

Thanks, Karla!