Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.08.2018, 14:12
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Sachsen Anhalt
Beiträge: 1.147
Standard Ehe 1747 in Alterode

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alterode
Namen um die es sich handeln sollte: Honigmann - ?


Hallo,
ich benötige nochmals eure Hilfe bei diesem Eintrag aus dem Trauregister 1747 in Alterode.
folgendes lese ich:

28. Sept. ist der Ehrb. Junggesell Mr. (Meister?) Joh. Christian Honigmann
allhier, nachgelassener Sohn, mit Jgfr. Eva Margare
tha, des weyl. ???? u ??????????? Mr Hans ??????
gewesener? Einwohner? ???? ???? ????????? hierselbst
hinterl. ehel. Tochter copuliert worden.

Ich danke schon mal.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe EHE 1747 Honigmann - unbekannt.jpg (121,8 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald

Suche:
Sachsen Anhalt (Raum Naumburg/Merseburg) - Ungebauer vor 1780
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.08.2018, 15:39
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo Gerald,


28. Sept. ist der Ehrb. Junggesell Mr. (Meister - ja) Joh. Christian Honigmann
allhier, nachgelassener Sohn, mit Jgfr. Eva Margare
tha, des weyl. Edl? u wohlgeachten Mr Hans Hirsen
gewesener Einwohner und Leinenwebers hierselbst
hinterl. ehel. Tochter copuliert worden.


Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.08.2018, 16:51
Benutzerbild von Alter Mansfelder
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 21.12.2013
Ort: Harzvorland
Beiträge: 4.626
Standard

Hallo zusammen,

ihr habt eine Zeile übersprungen. Ich lese:

d(en) 28te(n) (Novem)br(is) ist der Ehrb(are). Junggesell M(eiste)r. Joh(ann). Christian Honigmann
des weyl(and). Zachar(ias) Honigmans gewesenen Einwohners
allhier, nachgelaßener Sohn, mit J(un)gfr(au). Eva Margare=
tha, des weyl(and). Ehr u(nd) wohlgeachten M(eiste)r Hans Hirsen
gewesenen Einwohners u(nd) Leinewebers hieselbst
hinterl(assenen). eheleibl(ichen). Tochter Copuliret worden.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.08.2018, 17:20
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Sachsen Anhalt
Beiträge: 1.147
Standard

Ich danke euch.

Ich wälze nun schon seit Tagen die KB von Alterode, Ulzigerode, Stangerode ....
Der Name Hirse war mir bisher überhaupt nicht untergekommen.
__________________
Viele Grüße Gerald

Suche:
Sachsen Anhalt (Raum Naumburg/Merseburg) - Ungebauer vor 1780
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:55 Uhr.