[ungelöst] Lesehilfe latein - Geburtseintrag 1828 Znin - Gora, Provinz Posen

[AUK2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bialozewin bei Znin, Provinz Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Kierzbaum / Kirschbaum

Hallo liebe Lateinkundige,


ich brauche eure Übersetzungshilfe.

Ich lese: Emilie Frederike, geboren am 19. Juni 1829 (4 Uhr?) in Bialozewin,
getauft am 28. Juni 1829.
Vater: Ludwig Kierzbaum / Kirschbaum Bauer und Caroline Faust ?.

Zusatzfrage:
Ich konnte in Bialozewin vorher und nachher keinen zweiten Ludwig Kirschbaum finden. Der mir bekannte Ludwig war mit Caroline Jaster und nicht mit Caroline Faust verheiratet. Gab es hier etwa einen Seitensprung , oder hat sich der Pfarrer vertan?

Grüße das Forum

Arno