18. oder 19. Jahrhundert?
Das Jahr 12 der Republik ist 19. Jahrhundert!
Es ist völlig unstrittig, daß in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts Französisch im linksrheinischen Gebiet Amtssprache war und von den französischen Behörden angewandt wurde.
Auf das 18. Jahrhundert kann man das aber nicht generell übertragen.
Erst nach der Französischen Revolution hat der französische Staat versucht, Französisch als Sprache im gesamten Staatsgebiet zu implementieren.
Nicht überall konnten die Leute die Sprache auch tatsächlich, aber dennoch galt die Regel, daß amtlicher Schriftverkehr in Französisch abzufassen war.
Die Ausgangsfrage war aber doch, ob die Menschen im fraglichen Ort im 18. Jahrhundert wohl zweisprachig gewesen sein würden.
Zitat von wiwack
Beitrag anzeigen
Es ist völlig unstrittig, daß in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts Französisch im linksrheinischen Gebiet Amtssprache war und von den französischen Behörden angewandt wurde.
Auf das 18. Jahrhundert kann man das aber nicht generell übertragen.
Erst nach der Französischen Revolution hat der französische Staat versucht, Französisch als Sprache im gesamten Staatsgebiet zu implementieren.
Nicht überall konnten die Leute die Sprache auch tatsächlich, aber dennoch galt die Regel, daß amtlicher Schriftverkehr in Französisch abzufassen war.
Die Ausgangsfrage war aber doch, ob die Menschen im fraglichen Ort im 18. Jahrhundert wohl zweisprachig gewesen sein würden.
Kommentar