[gelöst] Taufe Latein

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofheim

Hallo, bitte um Transkription und Übersetzung des Textes ab: aus Böhmen
Kann mir da zwar manches denken, aber so ganz steige ich da nicht durch.

Im Voraus schon mal vielen Dank
Markus

[Huber Benedikt]

Am 9. August geboren wurde von Pater Clement Haas
einem ortsansässigen Kapuziner im Hause des Pfarrers der davon nichts wusste
getauft
Eugen Laurentius.
unehelicher Sohn
der Theresia Hallub aus Böhmen
aus dem Gebiet des erlauchten Fürsten de Schinzandorff abstammend, derzeit des Fürsten Rudolph de Schinzandorff , Oberstfeldwachtmeisters der freien kaiserlichen Jägerlegion genannt De Lehn
als Wirtschafterin/ Verwalterin tätig.
Vater unbekannt
den aus der hl. Taufe hob der tüchtige (stenuus gibt’s nicht, wird wohl strenuus heissen sollen) Herr Eugen Werninck, Unteroffizier dieser Legion.

[Markus Winkler]

Hallo Benedikt,

ganz herzlichen Dank für die Hilfe.

Gruß
Markus