[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1798 Mitteldorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mitteldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Köttner

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Maria Köttner.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 43 rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7744?image=216000010-000253-003373-000000-006930-000000-00-B04872-00430.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 18. Jänner
…….
…….
Cooperator?

Hausnummer: 7.

Maria
Köttnerin.
……. ……. M.? ……. …….
Stannern No. 50

Katholisch
Mädchen
Ehelich

Jacob
Köttner
…….

Theresia?
geborene
…….

Johan Patry
……. in Dürre.

Maria
dessen Ehegattin

[LutzM]

Hallo Patrick,

Den 18. Jänner
Wenzel
Sigl
Cooperator

Hausnummer: 7.

Maria
Köttnerin.
erhoben v. M. E. Krausin [das ist die Hebamme]
Stannern No. 50

Katholisch
Mädchen
Ehelich

Jacob
Köttner
Inmann

Theresia?
geborene
…ellin

Johan Patry
Inmann in Dürre.

Maria
dessen Ehegattin

[Munger]

Vielen Dank, Lutz :-)

Hast du oder jemand anders eine Idee welchen Geburtsnamen die Theresia haben könnte?

Theresia?
geborene
…ellin

[acim]

Erster Buchstabe: A ?
Oder eher Quellin?
(siehe den Paten Bild 47 rechts oben, u. Bild 48 unten links, Haus-Nr. 7)

[Munger]

Theresia Quell heißt sie also. Super, ganz vielen Dank. Ihr seid klasse :-)

Habe es bei den Paten auf den nachfolgenden Seiten dann auch nachvollziehen können.

LG Patrick