Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2022, 02:21
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Beitrag 1936 - Todesurkunde Leonhard? Jansen

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grerath
Namen um die es sich handeln sollte: Leonhard? Jansen, Anna Maria Adelhaid? Jansen geborenen Rensing


Heiratsurkunde Leonhard? Jansen Forum.Ahnenforschung.Net

01 C.
02 Nr. 57
03 Grefrath, am 17. Dezember? oder November? 1936
04 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
05 nach ... ... und? ... ... ... ...
06 ... kannt,
07
08
09 wohnhaft in
10 und zeigte an, daß Leonhard? Jansen, ohne? Beruf?,
11
12
13 74 Jahre alt,
14 wohnhaft zu Grefrath,
15 geboren zu Pattern, Kreis Jülich
16 Ehemann von Anna Maria Adelheid? Jansen ge-
17 borenen Rensing,
18 zu Grefrath im ...
19 am ... ten Dezember? oder November?
20 des Jahres tausend neunhunder sechs? und dreißig?
21 nachmittags? um sieben? ein? halb? Uhr
22 verstorben sei
23
24
25 vorgelesen, genehmigt und
26 ... 18 ... ...
27
28 Der Standesbeamte
29 ...
30 ...
31 – 8.4./1862 Pattern



Und hier dann auch noch die Todesurkunde von Leonhard? Jansen. Es hoert einfach nicht auf!
Simon
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2022, 04:11
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Beiträge: 198
Standard

Weiß leider nicht, wie ich hier gestrichenen Text darstellen kann, deshalb so:



01 C.
02 Nr. 57
03 Grefrath, am 17. Dezember? oder November? 1936
04 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
05 ---- die Oberin des Krankenhauses hierselbst hat
06 angezeigt ----
07
08
09 ------------
10 --------------, daß Leonhard Jansen, ohne Beruf,
11
12
13 74 Jahre alt,
14 wohnhaft in Grefrath,
15 geboren zu Pattern, Kreis Jülich
16 Ehemann von Anna Maria Adelheid Jansen ge-
17 borenen Rensing,
18 zu Grefrath im Krankenhause
19 am sechzehnten November
20 des Jahres tausend neunhundert sechs und dreißig
21 nachmittags um sieben ein halb Uhr
22 verstorben sei
23
24
25 vorgelesen, genehmigt und
26 Vorstehend 18 Druckworte gestrichen
27
28 Der Standesbeamte
29 In Vertretung
30 Planken(?)
31 – 8.4./1862 Pattern




LG Jens
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2022, 08:01
Benutzerbild von Andre_J
Andre_J Andre_J ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2019
Beiträge: 1.514
Standard

hier die Urkunde in besserer Auflösung:
https://www.landesarchiv-nrw.de/data...10624_0063.jpg

Aus der Reihenfolge ergibt sich das Ausfertigungsdatum zum 17. November 1936.

Weil das die Zweitschrift ist, fehlt hier die Randnotiz zur Geburt in Pattern.
__________________
Gruß,
Andre

Geändert von Andre_J (30.09.2022 um 08:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2022, 05:40
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 125
Standard

Sehr vielen dank Jens! und dann hier wieder der Andre, mit soviel arbeit, muss man dich bezahlen! Du bist echt der beste!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:05 Uhr.