[gelöst] Sterbeeintrag Rastatt 1814

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rastatt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Magdalena Müller, geb. Trautmann

Hallo Leute,

ich habe eben einen Sterbeeintrag einer Vorfahrin aus dem Jahr 1814 aus Rastatt gefunden, den ich leider nicht zur Gänze transkribieren kann, siehe Anhang und unten.

Könnt ihr mir bitte helfen?

"Im Jahr 1814 den 5ten May abends um halb 7 Uhr ist mit
… gestorben, Magdalena
geborene Trautmann, Wittwe des Nikolaus Müller …
… dahier. Alt 62 Jahre …
… Müller …meister dahier und …
Sie wurde den 6ten … bestattet
…"

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Beste Grüße

Sebastian

[52georg]

Hallo Sebastian,

ich lese:

Im Jahr 1814 den 5ten May Abends um halb 7 Uhr ist mit
allen hl. Sterbsakramenten versehen, gestorben, Magdalena
gebohrne Trautmann, Wittwe des Nikolaus Müller Mez=
germeisters dahier. Alt 62 Jahr. Zeugen ihres Todes waren
Anton Müller Mezgermeister dahier und Heinels Wittwe.
Sie wurde den 6ten dieses Nachts zur Erde bestattet
So bezeugt Ignaz .ineter Stadtpfarrer ...

[Friederike]

Hallo Sebastian,


"Im Jahr 1814 den 5ten May abends um halb 7 Uhr ist mit
allen H.[eiligen] Sterbsakramenten versehen gestorben, Magdalena
geborene Trautmann, Wittwe des Nikolaus Müller Metz-
germeisters dahier. Alt 62 Jahr. Zeugen ihres Todes waren
Anton Müller Metzgermeister dahier und Heinels Wittwe.
Sie wurde den 6ten dieses Nachts zur Erden bestattet
So bezeugt Ignatz Demeter Stadtpfarrei Sebtorf? "

[Sebastian_N]

Vielen Dank, 52georg und Friederike.

[52georg]

Hallo nochmals,

zur Erden und Stadtpfarrei stimme ich natürlich zu!