[gelöst] Wer kann etwas tschechisch?

[Salzer]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820 – 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wallischbirken in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Smitka

Liebe Mitleser, ich habe versucht den folgenden Kirchenbucheintrag zu entschlüsseln, kann aber einige tschechische Wörter nicht lesen. Kann mir da jemand bitte helfen?
Es der zweite Eintrag.

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8369/23

Soviel kann ich herauslesen:
Am 2.3.1829 heiratete der 54 jährige Wenzel Smitka aus Wallischbirken Nr. 59 eine 23 jährige Maria Swatec.
Sage schon jetzt Danke dafür.

[Zita]

Hallo Salzer,

mit ein bißchen Genealogietschechischkenntnissen:

Waclaw Smitka Tuchmachermeister (mistr soukenik)
von hier, Sohn d. + Waclaw Smitka
Tuchmachermeister von hier
Nr. 59, Mutter Anna geborene
Bihowa von hier Nr. 155.

Marye Tochter von Jan
Swatec Tuchmachermeister
von hier Nr. 52; Mutter
Katerina geborene Ljsalova?
von hier Nr. 82.

LG Zita

[Salzer]

Ein ganz liebes Dankeschön.