[gelöst] Taufeintrag Latein 1709

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staré Sedliště, Böhmen, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: mehrer unklare Bezeichungen

Liebe Ahnenforscher!

Beim Taufeintrag von Florianus Maijor am 17.8.1709 aus Staré Sedliště in Böhmen benötige ich bitte eure Transkriptionshilfen. Meine Transkription lautet wie folgt:

Baptizatius Florianus á Pré Malthaeo[?] Maijor et Matre Catharina gjugebus[?]. Altzattliz[?] 17 Augusti
Levans Florianus Sautturer. Testess Albertius Lokall. Franciscus bauer ex [?]
Magdalena Filia [?] defuncti Georgius Ott sequi [?] Anna Uxor Laurenius [?] [?].

Hier der Link zum Eintrag: 17. August 1709 Florianus Maijor (fol. 109): http://www.portafontium.eu/iipimage/...43&w=524&h=188

Vielen Dank!
LG
AFÖ

[j.steffen]

Hallo,
hier ein bisschen zur 1. Zeile:
Baptizatus Florianus á P[at]ré Matthaeo Maijor et Matre Catharina conjugibus.

[ChrisvD]

Z. 1 Baptizatus e[st]
Z. 3 pie defuncti Georgij

[Ahnenforscher Österreich]

Danke!
Was glaubt ihr bezüglich der dritten Zeile?
LG
AFÖ