[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1821 Falkenau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Mükschy und Veronika Lang

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Joseph Mükschy und Veronika Lang.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 121 links in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7746?image=216000010-000253-003373-000000-006933-000000-00-B04874-01210.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 5. März
P. J. Ripper
Pfarrer.

Haus N. 3.

Joseph
Mükschy, ehel.
Sohn des Lau=
renz Mükschy
Nachbar in
Falkenau
N: 3.

katholisch
20
ledig

Veronika
Neubauer
Wittwe nach
dem + …….
Neubauer
Nachbar in
Otten #
N: 6.

katholisch
30
ledig

# eheliche Tochter
des Karl ……. Lang
+ Nachbar von
Otten Nro: 8.

Laurenz
Grün
+++
Jakob
Wurschy

…….
Nachbar
in …….=
…….

Mathes
Mükschy
+++
Franz
Lang
+++

Nachbarn
in
Otten.

[Munger]

Hallo zusammen,

leider hat auf meinen oben stehenden Beitrag vom 21.05.2022 noch niemand geantwortet.

Es sind nur noch ganz wenige Wörter zu entziffern.

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich noch jemand die Mühe machen könnte.

Vielen Dank schon mal :-)

LG Patrick

[Horst von Linie 1]

Anfang:
Adalbert
Vor Lang die Streichung eines N.

[Kaisermelange]

Hallo,

ich lese in der letzten Spalte (Stand)
Richter
} in Fal=
} kenau
Nachbar

Grüße Kaisermelange

[Munger]

Super, vielen Dank Euch beiden!

LG Patrick :-)