Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.03.2022, 19:32
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 610
Standard Bitte um Lesehilfe: Geburtsurkunde 1828 Obergeburth

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obergeburth
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Kauertz


Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern der Geburtsurkunde von Johann Heinrich Kauertz.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



N. 92
Geburts=Urkunde.
Gemeinde Obergeburth Kreis Gladbach Regierungs=Departement von Düsseldorf

Im Jahr tausend achthundert zwanzig acht? den ersten?
des Monats November, morgens eilf [elf] Uhr, erschien
vor mir ……. Kühnhaus
Bürgermeister von Obergeburth als Beamten des Personenstands,
Peter Kauertz dreißig …….
Jahre alt, Standes Weber, wohnhaft
zu Obergeburth, Regierungs=Departement von Düsseldorf
welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte,
daß dies Kind den ……. des Monats October
Jahres tausend achthundert zwanzig acht? morgens ……. Uhr
geboren ist von Peter Kauertz
und von Maria Catharina Leideckers?
seiner Ehefrau, Standes Weber wohnhaft zu Obergeburth
in der Holt Straße, im Hause Nro. 107, und erklärte
ferner diesem Kinde die Vornamen Johann
Heinrich zu geben.

Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein, des
Mathias Baum……. dreißig ……. Jahre alt,
Standes Weber, wohnhaft zu Oberniedergeburth und
des Anton Meier? Fünfzig …….
Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Obergeburth
und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl als …….
Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir
unterschrieben. ……. Peter Kauertz …….
Mathias Baum……. ……. …….
……. ……. zu …….

……. …….
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 44635_02g^132^1828-00095.jpg (249,9 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.03.2022, 20:41
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.059
Standard

Hallo Patrick,

hier lese ich noch:

N. 92
Geburts=Urkunde.
Gemeinde Obergeburth Kreis Gladbach Regierungs=Departement von Düsseldorf

Im Jahr tausend achthundert zwanzig acht den ersten
des Monats November, morgens eilf [elf] Uhr, erschien
vor mir Jacob Kühnhaus
Bürgermeister von Obergeburth als Beamten des Personenstands,
Peter Kauertz dreißig sechs
Jahre alt, Standes Weber, wohnhaft
zu Obergeburth, Regierungs=Departement von Düsseldorf
welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte,
daß dies Kind den dreißig ersten des Monats October
Jahres tausend achthundert zwanzig acht morgens eilf Uhr
geboren ist von Peter Kauertz
und von Maria Catharina Leideckers
seiner Ehefrau, Standes Weber wohnhaft zu Obergeburth
in der Holt Straße, im Hause Nro. 107, und erklärte
ferner diesem Kinde die Vornamen Johann
Heinrich zu geben.

Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein, des
Mathias Baumer dreißig zwey Jahre alt,
Standes Weber, wohnhaft zu Oberniedergeburth und
des Anton Meier?/Meer? sechzig drey
Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Obergeburth
und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl als die? beide
Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir
unterschrieben. außer Peter Kauertz und
Mathias Baumer, welche erklärten,
schreibens unerfahren
zu seyn.

___ Kühnhaus
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.03.2022, 21:35
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 610
Standard

Hallo Balthasar70, besten Dank für Deine Hilfe :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1828 , geburtsurkunde , heinrich , johann , kauertz , obergeburth

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:38 Uhr.