Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2021, 15:13
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 146
Standard Geburtseintrag 1846 Groß Wartenberg / Schlesien

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Wartenberg/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Kuznik

Hallo zusammen,
ich kann hier leider nicht alles lesen und freue mich über Hilfe:

[] der Einlieger Martin Kuznik [] Ehefrau
??beth Pietzonka den [] [] Sohn geb?? []
Kupietz getauft und Jacob gen. Path. Susanna Pietzonka
und Maria Surek.

Es grüßt
Alex
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 795.jpg (42,9 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2021, 15:37
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 184
Standard

Geht bei mir leider auch nur teilweise:


[] dem Einlieger Martin Kuznik von seinem Eheweib
??beth Pictronka den [] ein Sohn geb vom Herrn Pfarrer
Kupietz getauft und Jacob gen. Path. Susanna Pietzonka
und Maria Surek.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2021, 15:46
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.426
Standard

Moin,

Kusnik
Elisabeth
Pietzonka
eilften
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2021, 15:48
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 859
Standard

Elisabeth Pietzonka den eilften ein Sohn geb
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.03.2021, 15:48
hhb55 hhb55 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2014
Ort: Westliches Münsterland
Beiträge: 447
Standard

Hallo,

hier eine Winzigkeit an Ergänzung! Wenn man den durchgestrichenen Vornamen Helena wegnimmt bleibt für mich der Vorname Elisabeth übrig

Hans-Hermann
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.03.2021, 16:13
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 867
Standard

Hallo Alex

Weil mir meine Augen zu schade waren für so ein 747 Pixel breites Bildchen, habe ich stattdessen bei Szukajwarchiwach nachgeschaut wie hoch aufgelöst die Scans vom Taufbuch 1846 aus Gr. Wartenberg sind. Es sind 3500 Pixel horizontal für die Doppelseiten. Nur so als Anregung ...

Viele Grüsse
Ronny
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.03.2021, 20:18
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 146
Standard

Danke an alle. @Ronny: ich hatte die Kirchenbücher insgesamt als Scans erhalten, und bei szukajwarchiwach.pl nicht gefunden, kannst Du mir bitte einen Link senden?

Es grüßt
Alex
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.03.2021, 20:45
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 867
Standard

Hallo Alex

Ja, mach ich gern. Ich habe mich bei christoph-www informiert, dass die evang. KB hier online sind.

Das KB 1846 wäre dann hier. Ich hoffe jetzt mal, dass die Konfession (evangelisch) die Richtige ist und dass es keine zweite evangelische Kirche in Gr. Wartenberg gab, sonst wäre mein Gemotze etwas zu voreilig gewesen. Wobei, kein Archiv der Welt produziert so niedrig aufgelöste Scans. Vielleicht haben sie Dir einfach schlechte Kopien geliefert. Aber es hat ja mit dem Lesen gut geklappt, auch wenn ich selber gerade keine Lust hatte.

Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (22.03.2021 um 21:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.03.2021, 21:29
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 146
Standard

Hallo Ronny,


danke, war vielleicht doch etwas voreilig ;-) Es geht hier um die katholischen Kirchenbücher, die ich von einem Forenmitlglied dankenswerterweise als Scans zur Verfügung gestellt bekommen habe - die Quelle kann ich nicht benennen.
Die katholischen finde ich jedenfalls nicht online.


Es grüßt
Alex
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:00 Uhr.