[gelöst] Bedeutung Taufregister "relatio angerialis", Latein

[Krämer]

Matrikel:
1784:
Österreich:
"relatio angerialis.." Maria Holleis:

Guten Abend!


Habe bei meiner Familienforschung nun die Grenze hin zu in Latein gehaltenen Matriken überschritten.
Teilweise hilft mir altes Schullatein; aber hier komm ich nicht weiter.


Es geht um die Maria, Tochter des Mathäus Holleis und der Eva Gruberin.

Sie würde zeitmäßig gut ins Schema passen, doch was bedeutet die unterstrichene Bemerkung "Relatio angarialis .."?
Mich macht stutzig, dass diese Überschrift dermaßen explizit gewählt wurde, mir kam der Verdacht es hieße soviel wie "In Zusammenhang mit Trauer", also im Kindbett verstorben und daher nicht passend.


Bitte um Aufklärung!


Danke im Vorraus!

[ChrisvD]

angarialis = zum Frondienst gehörig

[Krämer]

Danke schonmal!



Aber was kann der Zusammenhang zu einem Taufeintrag sein?


Im Übrigen stehen angehängt an "relatio angerialis ..." noch 1-2 Wörter, die ich nicht entziffern kann.

[zeilenweise]

S. Crucis
= des hl. Kreuzes. Das ist wohl der Name der Herrschaft - Kirche, Kloster?

Die Überschrift steht möglicherweise auch bei anderen Taufen innerhalb der Fronbauern.
Um welchen Ort geht es denn, wie waren die Herrschaftsverhältnisse zu jener Zeit? Das ist immer hilfreich zu wissen in der Familienforschung.

[Huber Benedikt]

moin
das Gasteinertal (um das handelt es sich offensichtlich) gehörte dem Fürstbischof von Salzburg (und damit der Kirche)

[Krämer]

Gut erkannt! Handelt sich tatsächlich ums Gasteinertal.
Wollte es aus Unsicherheit über die Urheberrechtsbelange der Matriken nicht so genau angeben.

Vielen Dank für die Hilfe!