[gelöst] Trauung 1707 Ev. KB Alswede

[dihorst]

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ev. KB Alswede
Namen um die es sich handeln sollte: Horstmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo, ich komme bei dem KB-Eintrag nicht weiter. Ich kann entziffern:

"5. . . .
Ernst(?) Henrich Horstmann
.. Elisabeth Bo. .
haben nichts .
wollen sich ihrer .
arbeit ."

Jeder Punkt steht für ein Wort.

Vielen Dank im Voraus für IhreMühen
Mit freundlichem Gruß
Dietrich Horstmann

[Malte55]

Moin,
5. Mercurij post Miseri(cordia Domini)
Cordt Henrich Horstmann
Anna Elisabeth Bo
rings seyn freye Leu
haben nichts eigenes
wollen sich ihrer Hän
arbeit nehren

Das >r< in Borings bei Bedarf gegen andere Buchstaben austauschen.
LG Malte

[dihorst]

Danke für die Lösungen

Da bin ich ein gutes Stück weiter. Werde das Datum eruieren und nach dem "r" -Ersatz suchen.
Vielen Dank nochmal
Dietrich