Hallo,
Ich habe österreichische Vorfahren, die 1893 nach Brasilien kamen, sie kamen aus Marburg (Maribor) und waren deutschsprachige Einwanderer, zumindest habe ich das von meinem Großvater erfahren.
Aber wenn ich tiefer in die Ahnenforschung eintauche, konnte ich beobachten, dass die meisten Nachnamen der Vorfahren slowenisch klingen oder sind, wie: Kuntschnik (Kunčnik), Ribitsch (Ribič), Vratitsch (Vratitč), Kokl oder Kokol; und deutsch: Marhold und Mulle (Ich glaube).
Meine Frage:
Ist es möglich, dass sie früher beide Sprachen (Deutsch und Slowenisch) gesprochen haben?
Danke im voraus,
André Hammann
Ich habe österreichische Vorfahren, die 1893 nach Brasilien kamen, sie kamen aus Marburg (Maribor) und waren deutschsprachige Einwanderer, zumindest habe ich das von meinem Großvater erfahren.
Aber wenn ich tiefer in die Ahnenforschung eintauche, konnte ich beobachten, dass die meisten Nachnamen der Vorfahren slowenisch klingen oder sind, wie: Kuntschnik (Kunčnik), Ribitsch (Ribič), Vratitsch (Vratitč), Kokl oder Kokol; und deutsch: Marhold und Mulle (Ich glaube).
Meine Frage:
Ist es möglich, dass sie früher beide Sprachen (Deutsch und Slowenisch) gesprochen haben?
Danke im voraus,
André Hammann
Kommentar