[gelöst] Traueintrag 1722

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Lange/Zebrowski

Hallo,

ich bitte um Leseunterstützung beim angehängten Traueintrag (linke Spalte). Es fehlen mir einige wichtige Wörter.

1: d. 27. Julii ist George
2: Lange ein LoßBecker
3: Gesell allhier des S...
4: Pauli Langen, Bürgern
5: und LoßBeckern hier in
6: Deutsch-Eylau, nachgel.
7: Sohn, copuliret mit
8: Jungf. Maria, des
9: Johannis Zebrowsken,
10: T... Schul... in
11: Thierau??, in dem Osten...
12: Ambt gel. Eheleibl.
13: ältesten Tochter

Könnte es sich hier um Deutsch-Thierau im LK Heiligenbeil handeln?

Vielen Dank im voraus und viele Grüße
Brigitte

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
Thierau in dem Osterrodschen
Ambt.

[Jolinde43]

Ich danke Dir, Horst. Den Ort konnte ich nun entschlüsseln: Thyrau.



Hier nun der ergänzte Text:



1: d. 27. Julii ist George
2: Lange ein LoßBecker
3: Gesell allhier des S...
4: Pauli Langen, Bürgern
5: und LoßBeckern hier in
6: Deutsch-Eylau, nachgel.
7: Sohn, copuliret mit
8: Jungf. Maria, des
9: Johannis Zebrowsken,
10: T... Schul... in
11: Thierau, in dem Osterrodschen
12: Ambt gel... Eheleibl.
13: ältesten Tochter

[Malte55]

Moin,
1: d. 27. Julii ist George
2: Lange ein LoßBecker
3: Gesell allhier des See(ligen)
4: Pauli Langen, Bürgern
5: und LoßBeckern hier in
6: Deutsch-Eylau, nachgel.
7: Sohn, copuliret mit
8: Jungf. Maria, des
9: Johannis Zebrowsken,
10: Frey=Schultzen in
11: Thierau, in dem Osterrodschen
12: Ambt geleg(en) Eheleibl.
13: ältesten Tochter
LG Malte

[Jolinde43]

Vielen Dank, Malte.