[gelöst] Latein Todesursache

[animei]

Hallo liebe Lateiner,

könnte mir bitte jemand die folgenden 2 Spalten übersetzen. Spalte 1, Todesursache langsames Ersticken, aber woran? Spalte 2 müsste, glaube ich, ein Hinweis darauf sein, wo die Verstorbene beerdigt wurde. (Ich glaube, es heißt Familiengrab)

[Kögler Konrad]

Judicio Medici - nach dem Urteil des Arztes

ex sequelis neglecti ultra annum catarrhi tandem
lente suffocata.
Omnibus sacramentis munita

an den Folgen eines über ein Jahr vernachlässigten Katarrhs
schließlich langsam erstickt

Mit allen Sakramenten gestärkt

Familiae in sepucro - im Familiengrab

Gruß Konrad

[animei]

Danke Dir, Konrad.
Dachte ich mir doch, dass Du um die Zeit auch noch hier unterwegs bist.