[gelöst] Kurrentschrift - Ort entlang der Elbe gesucht

[Juergen789]

Quelle bzw. Art des Textes: Bildbeschriftung Rückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wahrscheinlich Pr. Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Würde mich über Hilfe bei der Entschlüsselung des Textes sehr freuen.
Von Familien-Postkarten meine ich zu wissen, dass in der zweiten Zeile
die Abkürzung „ an der Elbe ” steht. Dies hier ist aber die Rückseite eines Bildes, zwar auch als Postkartenrückseite aufgebaut, aber nicht frankiert oder postalisch gelaufen. Es kommen sowohl das heutige Sachsen-Anhalt als auch Sachsen in Betracht, da die Vorfahren aus dem Raum Stendal und Wiesa kommen.

Vielen Dank im Voraus !

a.d.E. ( an der Elbe )

18.8.1915

[fajo]

... ich rate einmal ganz wild...
und frage, könnte es evtl. trotzdem um Hämerten handel, obwohl ich ein E lese? -

> Hämerten ist eine Ortschaft und ein Ortsteil der Stadt Tangermünde im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt.<

https://maps.arcanum.com/de/map/europe-19century-secondsurvey/?bbox=1307708.9364796295%2C6899520.49621432%2C1343634.3397736624%2C6913336.489076865&layers=158%2C164

Allerdings gibt es ein Ermating

https://www.bodensee.de/region/schweiz/ermatingen

aber... einiges weiter weg.

[Horst von Linie 1]

Oder Erinnerung an deine Eltern?

[Juergen789]

Das ist eine gute Idee, aber ich denke nicht, dass früher so abgekürzt wurde.

[fajo]

Oh Horst du bist einfach einsame Klasse! - Das ergibt sehr viel mehr Sinn!

[Juergen789]

Wahrscheinlich können nur noch wenige die Handschrift wirklich lesen.

[Juergen789]

Oder Erinnerung an deine Eltern?

Auf dem Bild sind zwei Männer abgebildet.
Insofern können wir diese Interpretation getrost ausschließen.

Es wird wohl mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ein Ortsname sein,
gefolgt von „ an der Elbe”.

[consanguineus]

Es wird wohl mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ein Ortsname sein,
gefolgt von „ an der Elbe”.

Oder "an der Elster"...

[Juergen789]

Danke, ist auch eine Möglichkeit

[Horst von Linie 1]

Auf dem Bild sind zwei Männer abgebildet.
Insofern können wir diese Interpretation getrost ausschließen.

War bloß ein Scherzlein meinerseits.

[Juergen789]

Alles klar, Spaß muss sein

[UrsulaK]

Hallo allerseits


Horst lag aber richtig. Ich lese


Venlig
Erindring a. d. E.
f. Gjertsen og Olsen?
Fredericia
A18.8.1915


a.d. E. kann ich leider nicht entschlüsseln. Der F-strich bei Fredericia fehlt.

[Juergen789]

Danke. Hört sich alles ganz gut an.
Leider gibt es meines Wissens nach kein Erindring.
Es muss also so ähnlich heißen.

Leider wurden ja einige Orte auch eingemeindet bzw. umbenannt.
Was die Sache nochmals erschwert.

[Horst von Linie 1]

Kollegin Ursula wies zurecht darauf hin,
dass es sich um das dänische Wort erindring = Erinnerung handeln könne.

[Upidor]

Auf Dänisch heißt Erinnerung,Andenken „Erindring“. Die weiteren Zeilen von Ursula klingen auch Dänisch. Führt die Spur nach Dänemark?