Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.09.2021, 20:34
BeEnkel
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Lesehilfe erbeten bei einer Urkunde aus Pommern

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und einen schönen guten Abend, ja, ich schon wieder

ich verzweifle an Pommerschen Dokumenten. Ich habe mal in rot eingekästelt wo ich Hilfe bräuchte.

Ich bedanke mich schon ganz herzlich bei Euch
Viele Grüße
Bernd
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Bildschirmfoto19.png (158,5 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.09.2021, 20:38
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 1.479
Standard

Hallo Bernd,

-Sohn des Einwohners Karl...

-wohnhaft in gewesen in ...

Das erste "in" hätte gestrichen werden müssen.

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

Geändert von podenco (18.09.2021 um 20:41 Uhr) Grund: Korr.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.09.2021, 20:50
BeEnkel
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Hallo Bernd,

-Sohn des Einwohners Karl...

-wohnhaft in gewesen in ...

Das erste "in" hätte gestrichen werden müssen.

Gruß

Gaby
Oh, vielen Dank Gaby. Hab ja noch gar nicht mit Antwort so spät am Abend gerechnet.
Darf ich noch was fragen?
Da steht doch ....... dessen Ehefrau Karoline geborene .......... kannst du den Namen lesen?????

Vielen Dank und schönen Abend noch
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.09.2021, 20:56
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 1.479
Standard

Bin mir nicht sicher: Kune?

Auch einen schönen Abend!
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.09.2021, 21:05
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 1.577
Standard

Hallo

schwierig Kuee, der Buchstabe sieht aus wie ein "e" wobei der Schreiber bei dem e oft zwischen zwei Schriften wechselt. Es wäre auch ggf. ein Kuse möglich, obwohl hier der Schreiber immer ein schönes s schreibt.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.09.2021, 21:13
BeEnkel
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von podenco Beitrag anzeigen
Bin mir nicht sicher: Kune?

Auch einen schönen Abend!

Vielen Dank Gaby
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.09.2021, 21:15
BeEnkel
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Pommerellen Beitrag anzeigen
Hallo

schwierig Kuee, der Buchstabe sieht aus wie ein "e" wobei der Schreiber bei dem e oft zwischen zwei Schriften wechselt. Es wäre auch ggf. ein Kuse möglich, obwohl hier der Schreiber immer ein schönes s schreibt.

Viele Grüße
Danke Dir Pommerelle,
was mich stört ist das K, denn bei Karoline ist es anders als bei diesem Namen und ich denke ich bleibe bei Kuse, obwohl der Strich über dem u fehlt

Dankeeeeeee
Bernd
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.09.2021, 21:24
Pommerellen Pommerellen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2018
Beiträge: 1.577
Standard

Hallo,

vielleicht finden sich noch die Sterbeurkunden der beiden Eltern in Lauenburg/P. Die Register sind online von 1874 ab
https://www.pommerscher-greif.de/anz...html?county=17
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.09.2021, 21:59
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.

Ich meine auch der FN ist Kuse

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.09.2021, 22:05
BeEnkel
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Pommerellen Beitrag anzeigen
Hallo,

vielleicht finden sich noch die Sterbeurkunden der beiden Eltern in Lauenburg/P. Die Register sind online von 1874 ab
https://www.pommerscher-greif.de/anz...html?county=17
Viele Grüße

Vielen Dank Pommerellen,
ich denke aber das nicht, denn Mathilde ist 24.02.1887 und ihr Mann der Wilhelm Reuschke am 10.02.1860 geboren sind. Da scheint mir 1874 nicht passend.
Aber ich schaue trotzdem mal.


Danke Dir
Bernd
















p.Normal {margin:0.0pt; margin-top:0.0pt; margin-bottom:0.0pt; margin-left:0.0pt; margin-right:0.0pt; text-indent:0.0pt; font-family:"Basic Sans"; font-size:10.0pt; color:Black; font-weight:normal; }
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:27 Uhr.