[gelöst] Kurrentschrift - Zwei Zeilen von Taufurkunde nicht zu lesen - Bitte um Hilfe

[urschrei]

Gruß an alle

Ich bin...so wie wir alle hier - ganz im Fieber der Ahnenforschung und habe nun 2 Dokumente in einer Kirche gefunden.
Und zwar handelt es sich um 2 Taufeinträge aus dem Jahr 1895 und 1898. Es handelt sich um Rudolf und Heinrich Pold. Ort: Wien
Leider kann ich den Text nicht lesen. (außer den Ort Peigarten).

Konkret geht es um den Text unterhalb des Namens Josefa Pold. Und zwar bei beiden Bildern.

Wer kann mir helfen das zu übersezten? Vielen vielen Dank.
Liebe Grüße
Martin

[Andrea1984]

Zum ersten Bild, da kann ich einen Teil lesen: Geboren zu Wien, gestorben zu Peigarten, Niederösterreich. Wobei geb./geboren, gest./gestorben.

Zum zweiten Bild, kath. /katholisch. 6, 866 auf Wien. Peigarten Niederösterreich.

-

Was die Zahlen zu bedeuten haben, weiß ich nicht.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Bild 1

Josefa Pold
Wäscherin kth. geb.
Wien z(u)st.(ändig) Peigarten NÖ

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

2. Bild

Josefa Pold
Arbeiterin k(a)th.(olisch)
6.1.1866 geb. Wien zst.
Peigarten NÖ

LG Marina

[urschrei]

Danke für die Hilfe )))

Lieben Dank für die rasche Hilfe. Großartig! Vielleicht könnt ihr mir nochmals helfen.

Was bedeutet die Abkürzung "zuständig" Peigarten? Bedeutet es, dass sie in Peigarten wohnt? Oder wie darf man das verstehen.

Liebe Grüße
Martin

[urschrei]

Neues Foto - hab gleich die Mutter Dank eurer Hilfe gefunden

Nochmals Hallo.

Dank eurer schnellen Hilfe konnte ich gleich die Mutter von Josefa Pold finden ))).

Leider ist auch bei ihrem Taufschein nur die Mutter angegeben (leider ohne weiteren Infos). Aber zumindest ein Namen. Könnt ihr den lesen. Und es heißt .... Pold oder?

Liebe Grüße
Martin

[Andrea1984]

Elsa ? Oder Erna ?

Wobei ich mir da nicht ganz sicher bin, nachdem ich mich oben schon so vertan habe.

[urschrei]

Mutter von "Erna"

Wie es aussieht habe ich gerade einen Lauf.
Taufbuch Wien, gleiche Kirche
Jahr 1846

Kann jemand den Namen lesen...."Pold"

Lieben Dank
Martin

[Xtine]

Hallo Martin,

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!

es wird sonst ziemlich unübersichtlich!
Außerdem ist es sinnvoll, zusätzlich einen Link zum online verfügbaren Dokument zu setzen. Sollte dies einen kostenpflichtigen Zugang voraussetzen, dann sollten es nicht nur so kleine Schnipsel, sondern das ganze Bild oder wenigstens ein goßer Bildausschnitt sein. Das wichtigste beim Lesen alter Schrift ist der Vergleichstext!

Die Dame im vorletzen Bild heißt eindeutig Eva Pold,
im letzten Bild Theresia Pold.

[Andrea1984]

Ich brauch wohl eine neue Brille.

Zweimal verlesen innerhalb von 24 Stunden, das ist ein neuer Rekord.

-

Oder ist die "Sauklaue" des Pfarrers dran schuld, dass ich die Namen kaum lesen kann.