Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 17.04.2021, 14:04
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Und hier noch ein Kind Victoria.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.04.2021, 14:07
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Zitat:
Zitat von Jérôme Landgräfe Beitrag anzeigen
Geburt und Taufe der Maria (statt Anna, in der Tat) Schlick, T.d. Anton Schlick 1878 in Rauris unter https://data.matricula-online.eu/de/...is/TFBV/?pg=78
Und das war dann wohl "Huber" und nicht "Huben", wenn ich das in dem Eintrag nun richtig lese.
Viele Grüße,
Jérôme
Sehe ich auch so. Eltern Josef Huber und wohl Anna Schwaiger.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 17.04.2021, 14:16
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 284
Standard

Mit o.a. "Alm" war "Maria Alm" gemeint, Heirat 1911 unter https://data.matricula-online.eu/de/...m/TRBIV/?pg=94


Da sieht es für mich eher nach "Unterlebing in Rauris" und nicht "Unterlabing" in Rauris aus, evtl. ein alter Name des heutigen Unterland in Rauris, wer weiß, aber der Eintrag hat sich auch so ja unter Rauris gefunden.



Viel Erfolg bei den weiteren Recherchen,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (17.04.2021 um 14:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 18.04.2021, 00:15
kuki1969 kuki1969 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2018
Beiträge: 189
Standard

An alle vielen vielen Dank

Ihr seid spitze
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 18.04.2021, 00:24
kuki1969 kuki1969 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2018
Beiträge: 189
Standard

Zitat:
Zitat von Jérôme Landgräfe Beitrag anzeigen
Mit o.a. "Alm" war "Maria Alm" gemeint, Heirat 1911 unter https://data.matricula-online.eu/de/...m/TRBIV/?pg=94


Da sieht es für mich eher nach "Unterlebing in Rauris" und nicht "Unterlabing" in Rauris aus, evtl. ein alter Name des heutigen Unterland in Rauris, wer weiß, aber der Eintrag hat sich auch so ja unter Rauris gefunden.



Viel Erfolg bei den weiteren Recherchen,
Jérôme

Besten Dank

Kann da jemand aus diesem Link die Abstammung von Braut und Bräutigam erkennen ?

Wäre klasse
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 18.04.2021, 10:40
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 284
Standard

Hallo,
die meisten Infos und weiterführenden Links zur Abstimmung gab es ja in den anderen gefundenen Einträgen in Mettmach und Rauris.
Hier bei der Hochzeit werden diese allerdings bestätigt und es finden sich einige ergänzende Information, so auch zu einer ersten Heirat/ dass der Bräutigam Wittwer war und zur späteren Scheidung.


Hier was ich gelesen habe mit leichten Fragezeichen in den letzten Spalten, die aber ja nicht ganz so wichtige Informationen enthalten:


1911

6. Juni

Taxenbach

der Johan Knaus-
eder u. die Maria Schlick
quod mensam et thorum (also der äußeren Verhältnisse nach/ Trennung von Tisch und Bett)
geschieden.
Landesgericht Salzburg
Abt. I

20.12.1922

cf. Ordinarius Salzburg
17.I.23

Johan Knauseder, katholisch ehelicher Sohn des
Peter Knauseder, Schumacher in
Mettmach und der Ana Maria
geb. Stockhamer, beide noch am Leben
erstmalig hinterlaßener Witwer
nach Amalia geb. Schmied, Ablös-
wächter der K.K. Staatsbahn zu
Hangsthof (?, unsicher) N=18 in Wohnung
und Aufenthalt
geb. 10. August 1875 in Mettmach
Bezirk Kind in Oberösterreich
und dort zuständig

35 Jahre

Maria Schlick, katholisch, ehel.
Tochter des Anton Schlick, Bauer
zu Unterlebing in Rauris
und der Ana geb. Huber, beide
selig, im Dienst zu Mittermach (sic!, evtl. verschrieben/ Variante zu Mettmach? Oder ein Familienname der Familie, wo sie in Dienst ist, March ist ja ein kleiner Ort dort wie ich sehe)
March N=3 und dort wohnhaft
geb. 1. August 1878 zu Rauris
und dort zuständig

Alois Rinder
Schusterbauer
in Letting
Saalfelden
Josef
Weiglhofer
???gehilfe


Anton ???
Pfaffer
vi licentiae et
delegationis
parochi Taxenbach

Trauung angezeigt
??? ??? ???
?? ???
storniert
Taxenbach



Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 18.04.2021, 12:46
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 284
Standard

Ergänzend, da noch nicht transkribiert, hier zur o.a. Taufe des Johann Knauseder in Mettmach https://data.matricula-online.eu/de/...252F05/?pg=122


https://data.matricula-online.eu/de/...252F05/?pg=122

geb.
10. Aug.
get.
11. Aug.

Großweiffendorf

(Hausnummer) 28

Johann
getraut in Alm, Salzburg,
am 6. Juni 1911 mit Maria
Schlick.

Peter
Knauseder
Schuma-
cher

Ana Maria ehel.
Tochter des Leopold
Stockhamer (später dann Stockhammer) u. dess.(en)
Ehegattin Franzis-
ka (Gluksberger)
(später korrigiert) Klugsberger

Theosophia
Prenninger
Wirthin in
Arnberg

Viele Grüße,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 18.04.2021, 12:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von Jérôme Landgräfe Beitrag anzeigen

Theosophia

Viel profaner: Theresia.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 18.04.2021, 13:26
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 284
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Viel profaner: Theresia.
Vielen Dank für die Korrektur!


LutzM hatte die Eltern ja schon genannt, hier der Vollständigkeit halber aber noch meine Transkription zu https://data.matricula-online.eu/de/...is/TFBV/?pg=78 , wieder mit leichten Unsicherheiten, insofern auch hier sehr gerne Korrektur


1878,
1 August
1 Uhr
Mittags

1878
1 August
5 1/2 Uhr
abends

Fröstelberg (=Fröstlberg)
Nro = 10

Maria

Anton Schlick, Bauer zu
Unterlebing

Anna Huber, ejus uxor, kath. Religion,
des Josef Huber, ??? Bauer zu
Untersteinkirchen (?) u. der Ana
Schwaiger, eheliche Tochter

Elisabeth
Mohr (??, unsicher)
Bäuerin zu
Steinbach

Anna
Tasemann (?)

Franz
Peingl (?)
Pfarrer

Verehelicht am
6. Juni 1911
zu Maria
Alm mit
Johan Knuse=
der aus
Taxenbach.
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 24.04.2021, 21:13
kuki1969 kuki1969 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2018
Beiträge: 189
Standard

An alle recht herzlichen Dank für eure Hilfe

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtsurkunde , lesehilfe & verständnis

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:26 Uhr.