[gelöst] Sterbeeintrag

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bestattungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Mundelius

Hallo,

wer kann den Eintrag in der rechten Spalte bei 28. Dez. entziffern? Ich kann nur raten:
der .... ihr Sohn ... Mundeliy

Viele Grüße
Brigitte

[Friederike]

Hallo Brigitte,

der Bäckschen ihr Sohn bey? Mundeliy

[Jolinde43]

Wenn ich es richtig deute, handelt es sich hier nicht um einen verstorbenen Sohn des Mundely, sondern um einen Sohn der Frau Bäck/Back, die bei Mundely gewohnt hat.

Liege ich da mit meiner Vermutung richtig?

[Friederike]

Meine Vermutung ist, dass es sich um den Sohn der Bäckerschen handelt -
der Bäckersfrau. Damit kann ich aber auch daneben liegen.

[henrywilh]

Mundelius würde ich sagen. (Das ist ja lateinische Schrift, wie man am e sieht)(Ach, jetzt sehe ich, dass das schon in der Überschrift steht)

Ansonsten: Klar, "der Bäckschen ihr Sohn" ist der Sohn der Bäckschen.

[Jolinde43]

Die Frage ist doch die: War die "Bäcksche" nun die Ehefrau des Mundeliy oder nicht. Mundeliy, Mondelig, Mundelius oder auch Mondelius waren über Generationen hinweg Bäcker. Wenn Bäcksche = Bäckersfrau ist, würde das verstorbene Kind ja der Sohn des Mundeliy sein. An anderen Stellen habe ich aber Einträge wie "Mendelig ein Becker ließ begraben sein Kind" gefunden. Der Vater wurde genannt, nicht die Mutter.

Ich fürchte, dass das wohl immer ein Geheimnis bleiben wird.

[henrywilh]

Zunächst: Es heißt "Mundelius", nichts anderes.

Ansonsten ist der Eintrag einfach zu knapp, um sichere Schlüsse zu ziehen.

Man kann aus "bei Mundelius" nicht sicher deuten, dass "die Bäcksche" seine Ehefrau wäre.

Genau so gut kann der verstorbene Sohn "bei Mundelius" gewesen sein.

"die Bäcksche" kann auch die Witwe eines Bäckers sein - was mir von der Ausdrucksweise her am wahrscheinlichsten vorkommt.

[Jolinde43]

Du hast sicherlich recht. In den vorhandenen Taufeinträgen habe ich auch nichts Passendes gefunden.