[gelöst] Angaben zum Vater eines Täuflings - 1855 - erbitte Lesehilfe

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag evang. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dreikönigskirche Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: John

Hallo, ich habe hier die Angaben zum Vater eines Täuflings. Ich kann aber leider nicht alles lesen. Steht da z.B. wirklich als letztes Wort "Laubegast"?
Könnte mir bitte jemand beim Lesen helfen?
Vielen Dank!
Sabine


Hr(?) Carl Gottfried
John, Mechaniker (?)
.... Staatl. (?)
.... in der Antonstadt
aus Laubegast(?)

[Zita]

Hallo Sabine,

hier lese ich:
Hr. Carl Gottfried
John, Werkmei-
ster an d. S.Schl. Staats
eisenb. in Antonsstadt
aus Borlaess? [Laubegast]

Interessant... mMn schaut der ursprüngliche Ort (den ich nicht finde) gar nicht nach Laubegast aus...

LG Zita

[wintergruen]

Danke schön. Laubegast habe ich gelesen, war mir aber dann nicht mehr sicher.

[Jürgen Wermich]

Es ist wohl Borlas gemein.

[Kasstor]

Hallo,

vermutlich ist https://www.meyersgaz.org/place/10212046 gemeint.
Ich lese Borlass.

Frdl Grüße

Thomas

[wintergruen]

Super!
Danke an euch alle!
Sabine