[gelöst] Feldpostkarte 1916

[Kiki15]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte 1. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hannover
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde,

ich benötige Hilfe bei der Transkription der anhängenden Feldpostkarte. Ich habe mich
daran versucht, komme aber nicht weiter.

Folgendes habe ich:

Hannover, d. 1.1.16
Liebe Anna! Sind immer
noch hier, ....
.......
Herzl. Gruß Euer lieber August Winsel
.....
Hannover Hainholz


Mehr bekomme ich leider nicht hin und hoffe auf die kompetenten Forenmitglieder.

Sonnige Grüße,

Kiki

[StefOsi]

Moin,

ich mache mal den Anfang:

Hannover, d. 1.1.16
Liebe Anna! Sind immer
noch hier, magst ... erst noch-
mahl/wohl(?) wieder ein Paket schicken
ehe wir abrücken, du schreibst
ja nichts von dem Kasten(?),
kriege ich den auch/noch(?)? Auf dieser
Karte bin ich der dritte von
oben rechts. Wann und wo
wir hinkommen, ist noch
nicht bestimmt. Herzl. Gruß
Euer lieber August Winsel
...ersatz Kommmandr der
.. Ersatz Abt. N. 10.
Hannovr Hainholz

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Euer lieber August Winsel
Nachersatz Kommmando der
Train ? Ersatz Abt. N. 10.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
ich lese das auch so:

Liebe Anna! Sind immer
noch hier, magst mir erst noch-
wohl wieder ein Paket schicken
ehe wir abrücken, du schreibst
ja nichts von dem Kasten,
kriege ich den auch? Auf dieser
Karte bin ich der dritte von
oben rechts. Wann und wo
wir hinkommen, ist noch
nicht bestimmt. Herzl. Gruß
Euer lieber August Winsel
Nachersatz Kommmando der
Train Ersatz Abt. N. 10.
Hannover Hainholz

[Kiki15]

Hallo StefOsi,

Danke für die schnelle Antwort. Jetzt weiß ich auch, welche Person mein Großvater ist.
Ich habe ihn nämlich nicht gefunden, weil die alle gleich aussehen.



Kiki

[Kiki15]

Danke auch an Tinkerbell und Mawoi.

Damit kann ich das Thema abschließen.



Immer noch sonnige Grüße,

Kiki