[ungelöst] Name der Braut

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bützow/Neukirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Bergmann u Judith Desshauer?

Hallo,

ich bitte um eine übersetzung des beigefügten Abschnitts aus einem Kirchenbuch von 1711. Insbesondere der Name der Braut interessiert mich.

Vielen Dank im Voraus!

Moritz

[Gandalf]

Hallo,

kleiner ging nicht ?

Vehlhaver

[benangel]

Ohne Vergleichstext tendiere ich auch Richtung Vehlhaver/Vehlhauer

[wonref96]

Velhauer ist es, ich danke euch beiden!

Könnte das hier der Vater sein? Paul Wolfrat Vielhauer?

[benangel]

Velhauer ist es, ich danke euch beiden!

Könnte das hier der Vater sein? Paul Wolfrat Vielhauer?

Hier ist der Name Volraht.

[wonref96]

Kannst du den Namen des Vaters entziffern?
Könnte das Veelhauer lauten?

[Gandalf]

Auf gar keinen Fall heißt er Velhauer, höchstens Vehlhauer ....

Volraht ist der Vorname. Er heißt Paul Volraht Wilhelms ....