Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.01.2013, 18:50
Andromeda Andromeda ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 19
Standard Lesehilfe Gustaw Krüger Geburtsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintragung 1907 , aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft: Golenhofen

Hallo Bitte Helft mir bei der Endzifferung

Lg und Vielen Dank Andromeda

__________________
Meine Ahnensuche:
Gesuchte Familiennamen sind: Krüger und Rickmann sowie Becker, Kuhnt, Deinert und Dachwitz
Gesuchte Orte sind: Goleczewo / Golenhofen Kreis Posen, Szamocin / Samotschin Kreis Kolmar und Chodziez / Kolmar, Blankenburg a.H. und Hameln
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.01.2013, 20:15
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.630
Standard

Hallo Andromeda,

stell uns doch bitte einen Scan ein, damit wir helfen können!
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.01.2013, 20:32
Andromeda Andromeda ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 19
Standard

so erledigt nun müsstet ihr das bild sehen

LG Andromeda
__________________
Meine Ahnensuche:
Gesuchte Familiennamen sind: Krüger und Rickmann sowie Becker, Kuhnt, Deinert und Dachwitz
Gesuchte Orte sind: Goleczewo / Golenhofen Kreis Posen, Szamocin / Samotschin Kreis Kolmar und Chodziez / Kolmar, Blankenburg a.H. und Hameln
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.01.2013, 20:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.415
Standard

Hallo Andromeda,

leider ist das Bild so sehr unscharf und nicht zu vergrößern.
Eine höhere Auflösung und die Möglichkeit zu vergrößern wäre hier aber sehr hilfreich, so kann man manchmal nur raten.

Entweder Du hängst es als Anhang an (nicht als Bild im Text!, wie oben) oder, falls es dafür zu groß ist, Du nützt einen Bilderhoster und stellst den Link ein.

Die Möglichkeit Anhänge anzufügen findest Du unter dem Texteingabefeld bei "zusätzliche Einstellungen"
Als kostenlosen Bilderhoster gibt es z.B. abload.de oder bilderhoster.net
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.01.2013, 21:18
Andromeda Andromeda ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 19
Standard

So hab es nun mal als Link eingefügt.

http://www10.pic-upload.de/03.01.13/fxedvzvitaio.jpg

Danköööö
__________________
Meine Ahnensuche:
Gesuchte Familiennamen sind: Krüger und Rickmann sowie Becker, Kuhnt, Deinert und Dachwitz
Gesuchte Orte sind: Goleczewo / Golenhofen Kreis Posen, Szamocin / Samotschin Kreis Kolmar und Chodziez / Kolmar, Blankenburg a.H. und Hameln
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.01.2013, 21:26
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.630
Standard

Ja, jetzt ist es prima zu erkennen!

Pawlowice, am 15. Juni 1907
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der Ansiedler Friedrich Krüger
wohnhaft in Golenhofen
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Berta Krüger, geborenen
Dachwitz, seiner Ehefrau
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Golenhofen in seiner Wohnung
am zwölften Juni des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um halb zehn Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Gustav
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Krüger
Der Standesbeamte
......
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.01.2013, 21:40
Andromeda Andromeda ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 19
Standard

Vielen Lieben besten Dank *freu freu*

noch eine Frage wie hast du dieses geschnirkel endziffern können???
__________________
Meine Ahnensuche:
Gesuchte Familiennamen sind: Krüger und Rickmann sowie Becker, Kuhnt, Deinert und Dachwitz
Gesuchte Orte sind: Goleczewo / Golenhofen Kreis Posen, Szamocin / Samotschin Kreis Kolmar und Chodziez / Kolmar, Blankenburg a.H. und Hameln
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.01.2013, 21:44
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.630
Standard

Hallo Andromeda,

um diese Schrift entziffern zu können, bedarf es ein wenig Übung -
mehr steckt nicht dahinter
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 03.01.2013, 22:00
Andromeda Andromeda ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2012
Ort: Solingen
Beiträge: 19
Standard

Ich dank dir auf jeden Fall und hoffe es werden nun noch einige folgen bin mir nur noch nicht sicher wie ich nun am besten weiter machen soll hab ja keine Geburtsdaten meiner Ureltern.
__________________
Meine Ahnensuche:
Gesuchte Familiennamen sind: Krüger und Rickmann sowie Becker, Kuhnt, Deinert und Dachwitz
Gesuchte Orte sind: Goleczewo / Golenhofen Kreis Posen, Szamocin / Samotschin Kreis Kolmar und Chodziez / Kolmar, Blankenburg a.H. und Hameln
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 04.01.2013, 11:18
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.415
Standard

Hallo Andromeda,

schau mal hier gesammelte Linktipps - Deutsche Schriften lesen.
Dort findest Du viele interessante Links um dieses "Geschnörksel" mit Übung irgendwann selbst entziffern zu können
Noch ein Tipp, versuche es selbst zu schreiben, dann ist auch das Lesen leichter

Ich würde Dir empfehlen, nach der Heirat der Eltern zu suchen. Falls Gustav das erste Kind war, findest Du sie mit etwas Glück 1-2 Jahre vor der Geburt.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
krüger

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:39 Uhr.