[gelöst] Trankskriptionshilfe Traueintrag 1659 Liebau Mähren

[Philip]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikeleintrag Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Liebau, Olmütz, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Kremmetzer

Liebe Helfer,
ich habe eine Trau-Matrikeleintrag gefunden, bei dem ich einges nicht ganz verstehe.

Die Stellen, die ich gar nicht lesen kann, habe ich mit (?) markiert.

Außerdem wäre ich dankbar, für Eure allgemeine Prüfung, ob ich den Rest einigermaßen richtig transkribiert habe.


Paul Kremmetzer, ein frey-
lediger gesel, deß (?)

Kremmetzers eheleiblicher

Sohn allhier. Mit der Jung(frau?)

Marina (Maria?) deß Paul (?)

eheleiblicher Tochter allhier.
H: Mathes Kremmetzer Unndt

Michael Lienert (?) aus d(er) Stadt

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9731d4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=3#scan3

VIelen Dank

[benangel]

... deß grögerß ...
... Marina deß Paul goyßlers ...

[Beth12]

ich lese

Michael Lienert bords aus d(er) Stad
der Ausdruck ist mir nicht bekannt, könnte aber gebürtig heißen.

[benangel]

ich lese

Michael Lienert bords aus d(er) Stad
der Ausdruck ist mir nicht bekannt, könnte aber gebürtig heißen.

Ich denke es ist eher eine Variante von „beide“

[Verano]

Ich denke es ist eher eine Variante von „beide“

"beede aus der Stadt" .

[Beth12]

Ich denke es ist eher eine Variante von „beide“

Hab ich auch daran gedacht, ist auch wahrscheinlicher.

[Verano]

Hab ich auch daran gedacht, ist auch wahrscheinlicher.

Eine Seite weiter, links ist beede zweimal deutlich zu erkennen.


Cremmetzer
beim Sohn lese ich Eheleublicher und bei der Tochter Eheleybliche.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Paul Cremmetzer, Ein Frey=
Lediger Gesel, deß Größerß
Cremmetzerß Eheleublicher
Sohn allhier. Mit der JungFraw
Marina deß Paul Geyßlers
Eheleyblicher Tochter allhier.
Z(eugen): Mathes Cremmetzer Vnndt
Michael Lienert, beede aus d(er) Stadt

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Philip]

1000 Dank für Eure detaillierte und kompetente Hilfe!